Vieira Magnun M, Schirmer Waldir N, de Melo Lisboa Henrique, Belli Filho Paulo, Guillot Jean-Michel
Department of Sanitary and Environmental Engineering, Federal University of Santa Catarina (UFSC), Florianópolis, SC, 88040-970, Brazil.
Laboratory of Industrial Environment Engineering, École des Mines d'Alès, 6 avenue de Clavières, 30319, Alès CEDEX, France.
Environ Sci Pollut Res Int. 2016 Dec;23(23):24115-24124. doi: 10.1007/s11356-016-7509-0. Epub 2016 Sep 17.
In the food industry and linked activities, environmental impacts relate mainly to the generation of liquid and gaseous effluents. Rendering plants, which process animal by-products, are strongly associated with malodorous emissions. Thus, effective odour-control technologies are required to minimise odour annoyance in nearby communities and thereby public complaints. In this paper, the effectiveness of a biofilter for the treatment of odours from a meat-rendering plant located in southern Brazil was evaluated based on German guideline VDI 3477:2004-11. Samples were collected upstream and downstream of the gas treatment system using a pragmatic approach in order to minimise the cost of such a study. Odour concentration was determined according to European standard EN 13725:2003. The results showed an OER of 8.82 × 10 ou h and odour removal efficiency lower than the established benchmark set by SEMA Resolution 054/2006, taken as reference for being the only Brazilian regulation to establish quantitative odour emission criteria. Enhancement of the biofiltration system and/or association with other odour abatement technologies are required to increase odour removal, limit impacts and comply with regulatory requirements. The paper also includes a discussion on the current odour regulation in Brazil.
在食品行业及相关活动中,环境影响主要涉及液体和气体排放物的产生。处理动物副产品的炼油厂与恶臭排放密切相关。因此,需要有效的气味控制技术,以尽量减少附近社区的气味困扰,从而减少公众投诉。本文根据德国指南VDI 3477:2004 - 11,评估了一种生物滤池对巴西南部一家肉类炼油厂气味的处理效果。为了尽量降低此类研究的成本,采用务实的方法在气体处理系统的上游和下游采集样本。根据欧洲标准EN 13725:2003测定气味浓度。结果显示,去除效率为8.82×10 ou/h,气味去除效率低于SEMA第054/2006号决议设定的既定基准,该决议被视为巴西唯一制定定量气味排放标准的法规。需要加强生物过滤系统和/或与其他气味消除技术相结合,以提高气味去除率、限制影响并符合监管要求。本文还讨论了巴西当前的气味法规。