Sold M, Engelhardt W
Institut für Anaesthesiologie der Universität Würzburg.
Anaesthesist. 1989 Jun;38(6):327-9.
The external jugular vein can easily be identified in most patients and provides an alternative access to the superior vena cava. Unfortunately, advancement of the catheter may be hampered for anatomical reasons, e.g. the presence of valves. Use of a flexible guide-wire with curved tip (J-wire), as first proposed by Blitt et al., results in a significant increase in the rate of successful cannulations. This method necessitates tedious surgical draping, however, that may not always be practicable. Therefore, a catheter was developed that is wrapped in a protective sleeve and contains a J-wire instead of the common plastic mandrin, thus making contamination during insertion impossible.
在大多数患者中,颈外静脉很容易识别,它为上腔静脉提供了另一种进入途径。不幸的是,由于解剖学原因,例如存在瓣膜,导管的推进可能会受到阻碍。如布利特等人首次提出的那样,使用带有弯曲尖端的柔性导丝(J形导丝)可显著提高成功插管率。然而,这种方法需要繁琐的手术铺巾,这可能并不总是可行的。因此,研发了一种导管,它包裹在保护套中,并且包含J形导丝而非普通的塑料芯管,从而在插入过程中不可能发生污染。