Gentner Stephan
DSM Nutritional Products GmbH Emil-Barell-Strasse 3 D-79639 Grenzach-Wyhlen Germany.
Chimia (Aarau). 2016;70(9):628-33. doi: 10.2533/chimia.2016.628.
Manufacturing IT and Industry 4.0 is the Fourth Industrial Revolution with a potential of 12 bn Euros in Germany's chemicals industry. But Switzerland is currently the best prepared of all countries in Europe. Many of the ideas are still very vague. This article discusses how to identify what is already reality, which ideas might become reality in the future and which ideas will stay science fiction. As projects in Manufacturing IT and Industry 4.0 are different from classical technical projects other strategies, for example agile project management, are necessary to secure success.
制造业信息技术与工业4.0是第四次工业革命，在德国化工行业具有120亿欧元的潜力。但瑞士目前是欧洲所有国家中准备最充分的。许多想法仍然非常模糊。本文讨论如何识别哪些已经成为现实，哪些想法未来可能成为现实，哪些想法将停留在科幻领域。由于制造业信息技术与工业4.0项目不同于传统技术项目，因此需要其他策略（例如敏捷项目管理）来确保成功。
