Loor Alexandra, Dumitraşcu D L
Rom J Intern Med. 2016 Sep 1;54(3):151-156. doi: 10.1515/rjim-2016-0025.
Gastric cancer (GC) is one of the most widespread types of cancer worldwide. Helicobacter pylori infection has been clearly correlated with gastric carcinogenesis. At present and in the near future, the most important challenge is and will be the significant reduction of mortality due to GC. That goal can be achieved through the identification of higher-risk patients, such as those with atrophic gastritis, intestinal metaplasia and dysplasia. In this review we intend to discuss the importance of diagnosing H. pylori infection and chronic atrophic gastritis in preventing gastric cancer, using a new non-invasive test called GastroPanel. This test is a classification algorithm including four biochemical parameters pepsinogen I and II (PGI and PGII), gastrin-17 (G17), and anti-Helicobacter pylori antibodies (Ig G anti-Hp) measured in fasting sera, which allows to classify patients as having atrophic or non-atrophic gastritis and to find whether gastritis is associated or not with H. pylori infection. GastroPanel is not a "cancer test", but it can and should be used in the screening and diagnosis of subjects with a high cancer risk; still, a careful diagnostic made by superior digestive endoscopy is compulsory to find possible precancerous or cancerous lesions at an early and curable stage.
胃癌(GC)是全球最常见的癌症类型之一。幽门螺杆菌感染与胃癌发生明显相关。目前及在不久的将来,最重要的挑战一直都是并仍将是大幅降低胃癌导致的死亡率。这一目标可通过识别高危患者来实现,比如患有萎缩性胃炎、肠化生和发育异常的患者。在本综述中,我们打算使用一种名为GastroPanel的新型非侵入性检测方法,来探讨诊断幽门螺杆菌感染和慢性萎缩性胃炎在预防胃癌方面的重要性。该检测是一种分类算法,包括在空腹血清中测量的四个生化参数:胃蛋白酶原I和II(PGI和PGII)、胃泌素-17(G17)以及抗幽门螺杆菌抗体(IgG抗-Hp),它可以将患者分类为患有萎缩性或非萎缩性胃炎,并判断胃炎是否与幽门螺杆菌感染有关。GastroPanel并非“癌症检测”,但它能够且应该用于筛查和诊断癌症高危人群;不过,必须通过高级消化内镜进行仔细诊断,以便在早期可治愈阶段发现可能的癌前或癌变病变。