Sagara Yuichi, Shinozaki Satoshi, Yano Tomonori, Sakamoto Hirotsugu, Hayashi Yoshikazu, Lefor Alan Kawarai, Yamamoto Hironori
Division of Gastroenterology, Department of Medicine, Jichi Medical University, 3311-1 Yakushiji, Shimotsuke, Tochigi, 329-0498, Japan.
Shinozaki Medical Clinic, Utsunomiya, Tochigi, Japan.
Clin J Gastroenterol. 2016 Dec;9(6):369-374. doi: 10.1007/s12328-016-0684-1. Epub 2016 Sep 23.
The over-the-scope clip (OTSC) system is a new technology that enables closure of fistulae which cannot be closed with a conventional clip. A 57-year-old woman had long-term hypoalbuminemia, edema and general malaise. Peroral double-balloon endoscopy (DBE) showed a jejuno-sigmoid fistula and blind loop syndrome of the jejunum and ileum, because ingested food bypassed the ileum through the fistula. She was advised to undergo surgical closure of the fistula, but she refused the procedure. For 7 years following DBE, repeat courses of antibiotics were required to treat bacterial overgrowth due to blind loop syndrome. The fistula was successfully closed using the OTSC system from the sigmoid colon side. The patient's symptoms and quality of life improved. Two years after closure, hypoalbuminemia, edema and general malaise developed again due to dislocation of the OTSC. She then accepted surgical closure of the fistula, because she had experienced improvement after closure using the OTSC. Her quality of life improved again following surgery. OTSC application can demonstrate the improvement expected after surgical closure of a fistula, and may convince a patient of the benefits of surgical closure.
全层吻合夹(OTSC)系统是一项新技术,可用于闭合传统夹子无法闭合的瘘管。一名57岁女性长期存在低白蛋白血症、水肿和全身不适。经口双气囊内镜检查(DBE)显示为空肠乙状结肠瘘以及空肠和回肠的盲袢综合征,因为摄入的食物通过瘘管绕过了回肠。她曾被建议接受瘘管手术闭合,但拒绝了该手术。DBE检查后的7年里,由于盲袢综合征,需要反复使用抗生素治疗细菌过度生长。使用OTSC系统从乙状结肠侧成功闭合了瘘管。患者的症状和生活质量得到改善。闭合两年后,由于OTSC移位,再次出现低白蛋白血症、水肿和全身不适。然后她接受了瘘管手术闭合,因为她在使用OTSC闭合后曾有过改善。手术后她的生活质量再次提高。OTSC的应用可以显示出瘘管手术闭合后预期的改善效果,并可能使患者相信手术闭合的益处。