Reynolds N J, Sinha A, Elias M S, Meggitt S J
Institute of Cellular Medicine, Newcastle University, Newcastle upon Tyne, NE2 4HH, U.K.
Department of Dermatology, Royal Victoria Infirmary, Newcastle upon Tyne, NE1 4LP, U.K.
Br J Dermatol. 2016 Oct;175 Suppl 2(Suppl Suppl 2):8-12. doi: 10.1111/bjd.14909.
This review considers, in the context of British Skin Foundation (BSF)-funded translational research into atopic eczema conducted in Newcastle, the complex interactions between clinical and non-clinical scientists in both academia and industry and how this may have impacted on clinical care. However, research in individual centres does not occur in isolation and clinically relevant outcomes from collaborative research are increasingly supported through regional and national networks. This is illustrated by our trial of azathioprine in adults with atopic eczema conducted across centres in the North East of England that employed pharmacogenetic dosimetry. Correspondingly the formation of a UK Translational Network for Translational Research in Dermatology (UK TREND) has facilitated the development of a UK-wide network to support atopic eczema projects based on an e-Delphi prioritisation exercise.
本综述结合英国皮肤基金会(BSF)资助的在纽卡斯尔开展的特应性皮炎转化研究,探讨了学术界和产业界临床科学家与非临床科学家之间的复杂互动,以及这种互动如何影响临床护理。然而,各个中心的研究并非孤立进行,协作研究产生的临床相关成果越来越多地通过区域和国家网络得到支持。我们在英格兰东北部各中心开展的一项针对成年特应性皮炎患者使用硫唑嘌呤并采用药物遗传学剂量测定法的试验就说明了这一点。相应地,英国皮肤病转化研究网络(UK TREND)的形成推动了一个全英网络的发展,该网络基于电子德尔菲法优先级排序活动,为特应性皮炎项目提供支持。