School of Health Administration, Dalhousie University, Halifax, NS, Canada.
Int J Health Policy Manag. 2016 Aug 1;5(8):453-456. doi: 10.15171/ijhpm.2016.63.
Notwithstanding a century of prohibition, marijuana is the most widely used illicit substance in Canada. Due to the growing public acceptance of recreational marijuana use and ineffectiveness of the existing control system in Canada, the issue surrounding legalizing this illicit drug has received considerable public and political attentions in recent years. Consequently, the newly elected Liberal Government has formally announced that Canada will introduce legislation in the spring of 2017 to start legalizing and regulating marijuana. This editorial aims to provide a brief overview on potential economic, social, and public health impacts of legal marijuana in Canada. The legalization could increase tax revenue through the taxation levied on marijuana products and could also allow the Government to save citizens' tax dollars currently being spent on prohibition enforcement. Moreover, legalization could also remove the criminal element from marijuana market and reduce the size of Canada's black market and its consequences for the society. Nevertheless, it may also lead to some public health problems, including increasing in the uptake of the drug, accidents and injuries. The legalization should be accompanied with comprehensive strategies to keep the drug out of the hands of minors while increasing awareness and knowledge on harmful effects of the drug. In order to get better insights on how to develop an appropriate framework to legalize marijuana, Canada should closely watch the development in the neighboring country, the United States, where some of its states viz, Colorado, Oregon, Washington, and Alaska have already legalized recreational use of marijuana.
尽管大麻已被禁止使用一个世纪之久,但它仍是加拿大使用最广泛的非法药物。由于公众对娱乐性大麻使用的接受度不断提高,且加拿大现行的管制体系缺乏成效,近年来,围绕大麻合法化的问题受到了公众和政界的广泛关注。因此,新当选的自由党政府正式宣布,加拿大将于 2017 年春季提出立法,开始使大麻合法化并对其进行监管。本文旨在简要概述大麻在加拿大合法化可能带来的经济、社会和公共卫生影响。合法化可通过对大麻制品征税来增加税收收入,也可让政府节省目前用于禁毒执法的纳税人税款。此外,合法化还可以使大麻市场摆脱犯罪因素,减少加拿大黑市的规模及其对社会造成的影响。然而,这也可能导致一些公共卫生问题,包括药物使用率上升、事故和伤害增加。合法化应伴随全面的战略,防止未成年人接触毒品,并提高对毒品危害的认识和了解。为了更好地了解如何制定适当的框架来使大麻合法化,加拿大应密切关注邻国美国的发展情况,美国的一些州(如科罗拉多州、俄勒冈州、华盛顿州和阿拉斯加州)已经将娱乐性大麻使用合法化。