Yamazumi H
Nihon Jibiinkoka Gakkai Kaiho. 1989 Apr;92(4):608-16. doi: 10.3950/jibiinkoka.92.608.
The mode of the transportation of India ink to the nasal cavity was studied when it was given to the subarachnoid space chiefly through facial nerve sheath and partly by cisterna magna injection. From subarachnoid space India ink infiltrated through perineurium, epineurium and perineural space of the fila olfactoria and of olfactory nerve fibers to lamina propria of the olfactory mucosa and spread also to the respiratory mucosa. It was further taken into lymphatic vessels and accumulated in bilateral cervical lymph nodes. In normal rabbits, India ink didn't penetrate the basement membrane into the epithelial layer at all, but in rabbits with chronic rhinitis showing edema, degeneration and destruction of mucosa, India ink was found to pass easily through the basement membrane into the epithelial layer and further to leak into the nasal cavity in all cases. It was a new finding that in cases with rhinitis large particles like India ink could infiltrate from the subarachnoid space to the nasal cavity passing through the nasal mucosa, and was considered to be a possible cause of idiopathic cerebrospinal fluid rhinorrhea.
当主要通过面神经鞘并部分经枕大池注射将印度墨汁注入蛛网膜下腔时,研究了其向鼻腔的运输方式。印度墨汁从蛛网膜下腔通过嗅丝和嗅神经纤维的神经束膜、神经外膜和神经周隙渗入嗅黏膜固有层,并也扩散至呼吸黏膜。它进一步进入淋巴管并积聚在双侧颈淋巴结。在正常兔中,印度墨汁根本未穿透基底膜进入上皮层,但在患有慢性鼻炎且黏膜出现水肿、变性和破坏的兔中,发现印度墨汁在所有情况下都很容易穿过基底膜进入上皮层并进一步漏入鼻腔。这是一个新发现,即在鼻炎病例中,像印度墨汁这样的大颗粒可以从蛛网膜下腔通过鼻黏膜渗入鼻腔,并且被认为是特发性脑脊液鼻漏的一个可能原因。