Taylor Lisa N, Novak Lesley
Environment and Climate Change Canada, Ottawa, Ontario, Canada.
AquaTox Testing & Consulting, Guelph, Ontario, Canada.
Environ Toxicol Chem. 2017 Apr;36(4):1085-1089. doi: 10.1002/etc.3638. Epub 2016 Nov 7.
Environment and Climate Change Canada has developed a 42-d sediment toxicity test that includes a reproduction endpoint with the freshwater amphipod Hyalella azteca. The new methodology conducts the entire exposure in sediment, in contrast to existing standardized methods whereby adults are transferred to a water-only exposure before release of their first brood at day 28. This midtest transfer to clean water was because of the results of a juvenile H. azteca recovery trial conducted in the 1990s concluding that reproductive endpoints could be biased because of low recovery of young amphipods from sediment. Using a new procedure and reduced volume of sediment, an interlaboratory recovery trial was conducted using 2-d to 5-d old H. azteca added to control sediment. A total of 29 technicians from 8 laboratories participated in the present study. The average recovery for all laboratories and all technicians was 76% (coefficient of variation [CV] = 30%). Based on an initial target recovery of at least 80%, 19 of 29 (66%) technicians met this criterion, with an average recovery for this group of 88% (CV = 8.3%). Factors that reduced recovery success included: not using a light table, technicians with minimal sediment testing experience, and the use of imported young amphipods with limited acclimation. Excluding those results, the overall average recovery, which included 17 participating technicians, increased from 76% to 88% and lowered the CV from 30% to 8.6%. Based on these results, Environment and Climate Change Canada will recommend ≥85% average recovery of young in control sediment and require ≥80% as a technician performance criterion in its new test design for the reproduction methodology. Environ Toxicol Chem 2017;36:1085-1089. © 2016 Crown in the right of Canada. Published by Wiley Periodicals Inc. on behalf of SETAC.
加拿大环境与气候变化部开发了一项为期42天的沉积物毒性测试,该测试包含一个以淡水双足类动物阿氏摇蚊(Hyalella azteca)繁殖为终点的指标。与现有的标准化方法不同,新方法的整个暴露过程均在沉积物中进行,而现有方法是在第28天成年个体释放第一批幼体之前将其转移至仅含水体中进行暴露。测试过程中向清洁水体的这种转移是由于20世纪90年代进行的一项阿氏摇蚊幼体恢复试验的结果,该试验得出结论,由于幼体双足类动物从沉积物中的回收率较低,繁殖终点可能存在偏差。采用新程序并减少沉积物用量,使用2至5日龄的阿氏摇蚊添加到对照沉积物中进行了一项实验室间恢复试验。来自8个实验室的29名技术人员参与了本研究。所有实验室和所有技术人员的平均回收率为76%(变异系数[CV]=30%)。基于至少80%的初始目标回收率,29名技术人员中有19名(66%)达到了该标准,该组的平均回收率为88%(CV=8.3%)。降低回收成功率的因素包括:未使用灯箱、沉积物测试经验最少的技术人员以及使用驯化有限的进口幼体双足类动物。排除这些结果后,包括17名参与技术人员的总体平均回收率从76%提高到88%,CV从30%降至8.6%。基于这些结果,加拿大环境与气候变化部将在其繁殖方法的新测试设计中建议对照沉积物中幼体的平均回收率≥85%,并要求技术人员的表现标准≥80%。《环境毒理学与化学》2017年;36:1085 - 1089。©2016加拿大政府版权所有。由威利期刊公司代表SETAC出版。