Li Feng-Sen, Zhang Yan-Li, Li Zheng, Xu Dan, Liao Chun-Yan, Ma Huan, Gong Li, Su Jun, Sun Qi, Xu Qian, Gao Zhen, Wang Ling, Jing Jing, Wang Jing, Jiang Min, Tian Ge, Hasan Bilal
Department of Integrated Pulmonology, Traditional Chinese Medicine Hospital Affiliated with Xinjiang Medical University, Ürümqi, Xinjiang 830000, P.R. China.
National Clinical Research Base of Traditional Chinese Medicine, Traditional Chinese Medicine Hospital Affiliated with Xinjiang Medical University, Ürümqi, Xinjiang 830000, P.R. China.
Exp Ther Med. 2016 Oct;12(4):2477-2488. doi: 10.3892/etm.2016.3680. Epub 2016 Sep 6.
In traditional Chinese medicine (TCM), the Yiqigubiao pill is commonly used to enhance physical fitness. The current clinical trial was designed to evaluate the efficacy and safety of the Yiqigubiao pill as an adjuvant therapy for patients with stable chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The current trial was a randomized, double-blind, placebo-controlled superiority trial. The participants were recruited from outpatients at the Traditional Chinese Medicine Hospital affiliated with Xinjiang Medical University (Ürümqi, China) between February and September 2012. All participants were patients with stable COPD that were randomized to the Yiqigubiao pill (YQGB; n=84) or placebo (Pb; n=87) groups. The occurrences of acute exacerbation (AE) of COPD during the trial were recorded. Lung function value assessments, scoring of life quality and exercise endurance, arterial blood gas analysis and serum inflammatory cytokines level determination were performed prior to and throughout the study. A total of 139 participants completed the intervention and 132 participants completed the study. The interval between the initial intervention and the first AECOPD was greater in the YQGB group compared with the Pb group (P<0.01). The incidence rate of AECOPD was lower in the YQGB group than in the Pb group (P<0.01). Subsequent to the intervention or at the end of the study, the 6-min walking distance difference was longer in the YQGB group compared with the Pb group (P<0.01). The scores reflecting life quality decline became lower in the YQGB group (P<0.01). The serum levels of proinflammatory factors were downregulated to a greater extent in the YQGB group compared with the Pb group. Thus, the Yiqigubiao pill is an efficient and safe adjuvant therapy for the treatment of stable patients with COPD.
在传统中医(TCM)中,益气固表丸常用于增强体质。当前的临床试验旨在评估益气固表丸作为稳定期慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者辅助治疗的疗效和安全性。当前试验是一项随机、双盲、安慰剂对照的优效性试验。参与者于2012年2月至9月从新疆医科大学附属中医医院(中国乌鲁木齐)的门诊患者中招募。所有参与者均为稳定期COPD患者,被随机分为益气固表丸组(YQGB;n = 84)或安慰剂组(Pb;n = 87)。记录试验期间COPD急性加重(AE)的发生情况。在研究前及整个研究过程中进行肺功能值评估、生活质量和运动耐力评分、动脉血气分析以及血清炎症细胞因子水平测定。共有139名参与者完成了干预,132名参与者完成了研究。与Pb组相比,YQGB组首次干预至首次AECOPD的间隔时间更长(P < 0.01)。YQGB组AECOPD的发生率低于Pb组(P < 0.01)。干预后或研究结束时,与Pb组相比,YQGB组的6分钟步行距离差异更长(P < 0.01)。反映YQGB组生活质量下降的评分更低(P < 0.01)。与Pb组相比,YQGB组促炎因子的血清水平下调幅度更大。因此,益气固表丸是治疗稳定期COPD患者的一种有效且安全的辅助疗法。