Ueno Y, Fukunaga T, Nakagawa K, Imabayashi T, Fujiwara S, Adachi J, Mizoi Y
Nihon Hoigaku Zasshi. 1989 Feb;43(1):46-51.
A naked 38-year-old woman was found dead, lying beside a bed in a guest room of a hotel. A cotton cord was looped around her neck, with one end tied to a bedpost. Thus it seemed that she had hanged herself in a lying position. Yet, certain suspicious factors gave rise to doubts. The hair and a necklace were intertwined with the cord and a man that had been staying in the same room had fled. On the postmortem examination, marked congestion and many petechial haemorrhages were seen in the face and the upper area of the neck, also in conjunctiva. A light-brown and highly dry ligature mark, about one centimeter in width, was found on the neck. The mark, crossing the front of the neck, was clearly evident from the back to the right side of the neck. The lower borders of the congestion and petechial haemorrhages in the face and neck were located 1 or 2 centimeters above the ligature mark. On the left side of the neck, another pale ligature mark with slight subcutaneous haemorrhages was seen between the dry mark and the lower border of the congested part of the neck. A similar ligature mark also was found on the back of the neck. On internal examination, congestion of the cervical lymph nodes and haemorrhages in the cervical muscles were recognized in the areas of the cutaneous congestion. These findings supported suspicions that the dry ligature mark had been caused by hanging after her death, and that the light ligature mark with slight subcutaneous haemorrhages on the left side and back of the neck had been caused by strangulation, which had brought on the victim's death. Therefore, it was decided that her death had been disguised as a suicidal hanging, after she had been strangled by ligature. A week later, her former husband was arrested and confessed his crime.
一名38岁的裸体女子被发现死在一家酒店客房的床边。一条棉绳绕在她脖子上,一端系在床柱上。因此,看起来她是躺着上吊自杀的。然而,某些可疑因素引发了怀疑。头发和一条项链与绳子缠在一起,而当时住在同一房间的一名男子已经逃走。尸检时,面部、颈部上方以及结膜处可见明显充血和多处瘀点出血。颈部发现一条浅棕色且非常干燥的勒痕,宽约一厘米。该勒痕穿过颈部前方,从颈部背面到右侧清晰可见。面部和颈部充血及瘀点出血的下缘位于勒痕上方1或2厘米处。在颈部左侧,在干燥勒痕与颈部充血部位下缘之间可见另一条伴有轻微皮下出血的浅色勒痕。颈部背面也发现了类似的勒痕。内部检查时,在皮肤充血区域发现颈部淋巴结充血和颈部肌肉出血。这些发现支持了这样的怀疑:干燥的勒痕是死后上吊造成的,而颈部左侧和背面伴有轻微皮下出血的浅色勒痕是勒颈所致,正是勒颈导致了受害者死亡。因此,判定她是在被绳索勒颈后被伪装成自杀上吊死亡。一周后,她的前夫被捕并供认了罪行。