Centre for Infectious Disease Control, National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, the Netherlands.
PLoS Negl Trop Dis. 2016 Oct 5;10(10):e0005042. doi: 10.1371/journal.pntd.0005042. eCollection 2016 Oct.
Tick-borne diseases are the most prevalent vector-borne diseases in Europe. Knowledge on the incidence and clinical presentation of other tick-borne diseases than Lyme borreliosis and tick-borne encephalitis is minimal, despite the high human exposure to these pathogens through tick bites. Using molecular detection techniques, the frequency of tick-borne infections after exposure through tick bites was estimated.
Ticks, blood samples and questionnaires on health status were collected from patients that visited their general practitioner with a tick bite or erythema migrans in 2007 and 2008. The presence of several tick-borne pathogens in 314 ticks and 626 blood samples of this cohort were analyzed using PCR-based methods. Using multivariate logistic regression, associations were explored between pathogens detected in blood and self-reported symptoms at enrolment and during a three-month follow-up period.
Half of the ticks removed from humans tested positive for Borrelia burgdorferi sensu lato, Anaplasma phagocytophilum, Candidatus Neoehrlichia mikurensis, Rickettsia helvetica, Rickettsia monacensis, Borrelia miyamotoi and several Babesia species. Among 92 Borrelia burgdorferi s. l. positive ticks, 33% carried another pathogen from a different genus. In blood of sixteen out of 626 persons with tick bites or erythema migrans, DNA was detected from Candidatus Neoehrlichia mikurensis (n = 7), Anaplasma phagocytophilum (n = 5), Babesia divergens (n = 3), Borrelia miyamotoi (n = 1) and Borrelia burgdorferi s. l. (n = 1). None of these sixteen individuals reported any overt symptoms that would indicate a corresponding illness during the three-month follow-up period. No associations were found between the presence of pathogen DNA in blood and; self-reported symptoms, with pathogen DNA in the corresponding ticks (n = 8), reported tick attachment duration, tick engorgement, or antibiotic treatment at enrolment.
Based on molecular detection techniques, the probability of infection with a tick-borne pathogen other than Lyme spirochetes after a tick bite is roughly 2.4%, in the Netherlands. Similarly, among patients with erythema migrans, the probability of a co-infection with another tick-borne pathogen is approximately 2.7%. How often these infections cause disease symptoms or to what extend co-infections affect the course of Lyme borreliosis needs further investigations.
蜱传疾病是欧洲最常见的虫媒传染病。尽管人类通过蜱叮咬而高度暴露于这些病原体,但除莱姆病和蜱传脑炎以外的其他蜱传疾病的发病率和临床表现知之甚少。本研究使用分子检测技术来估计因蜱叮咬而暴露后的蜱传感染的频率。
2007 年和 2008 年,从因蜱叮咬或游走性红斑就诊于全科医生的患者中收集蜱、血液样本和健康状况问卷。使用基于 PCR 的方法分析该队列中 314 只蜱和 626 份血液样本中几种蜱传病原体的存在情况。使用多变量逻辑回归,分析在入组时和入组后 3 个月的随访期间,血液中检测到的病原体与自我报告的症状之间的相关性。
从人类身上取下的一半蜱虫检测出伯氏疏螺旋体、嗜吞噬细胞无形体、候选新立克次体、瑞士赫尔维蒂亚立克次体、单核细胞埃立克体、伯氏疏螺旋体和几种巴贝虫。在 92 只携带伯氏疏螺旋体的蜱虫中,33%的蜱虫携带另一种来自不同属的病原体。在 626 名因蜱叮咬或游走性红斑就诊的患者中,有 16 人血液中检测出候选新立克次体(n=7)、嗜吞噬细胞无形体(n=5)、分歧巴贝斯虫(n=3)、伯氏疏螺旋体(n=1)和伯氏疏螺旋体。在入组后 3 个月的随访期间,这 16 人中没有任何一人报告任何明显症状表明存在相应疾病。在血液中存在病原体 DNA 与;自我报告的症状、与相应蜱虫中存在的病原体 DNA(n=8)、报告的蜱虫附着时间、蜱虫饱食程度或入组时的抗生素治疗之间没有发现相关性。
基于分子检测技术,在荷兰,因蜱叮咬后感染伯氏疏螺旋体以外的蜱传病原体的概率约为 2.4%。同样,在患有游走性红斑的患者中,与另一种蜱传病原体合并感染的概率约为 2.7%。这些感染导致疾病症状的频率以及合并感染对莱姆病病程的影响程度仍需进一步研究。