Ojeda Lisette Pérez, Cristiá Rafael Pérez
Rev Panam Salud Publica. 2016 May;39(5):294-298.
Health technology regulation and quality assurance are critical to the development of national pharmaceutical policies, and implementing these actions is the responsibility of national regulatory authorities, whose level of development and maturity affect the quality, safety, and effectiveness of the products made available to the public. On the initiative of the regulatory authorities themselves, together with the Pan American Health Organization, the Region of the Americas promotes the strengthening of health regulation through an evaluation and certification process that allows for the designation of regulatory authorities of regional reference for drugs and biological products. Over the period from its implementation to the present, six authorities have been certified and one is in the process of obtaining certification. These authorities work jointly and promote dialogue and regulatory convergence, information-sharing to facilitate regulatory decision making, and regional cooperation to support the establishment of other authorities in the Region--actions having direct impact on access to effective and quality-assured health technologies. Their combined efforts have led to the recognition of this process of evaluation and certification by the World Health Organization (WHO). Among the actions resulting from the International Consultation on Regulatory Systems Strengthening, WHO recommended taking a close look at this model to assess its potential scale-up at the global level.
卫生技术监管和质量保证对国家药品政策的制定至关重要,而实施这些行动是国家监管机构的职责,其发展水平和成熟程度会影响向公众提供的产品的质量、安全性和有效性。在监管机构自身以及泛美卫生组织的倡议下,美洲地区通过评估和认证程序促进卫生监管的加强,该程序允许指定药品和生物制品的区域参考监管机构。从实施到现在,已有六个监管机构获得认证,一个正在申请认证。这些监管机构共同开展工作,促进对话和监管趋同、信息共享以便利监管决策,以及开展区域合作以支持该地区其他监管机构的建立——这些行动对获得有效且有质量保证的卫生技术有直接影响。它们的共同努力已使世界卫生组织(WHO)认可了这一评估和认证程序。在加强监管系统国际磋商产生的行动中,WHO建议密切关注这一模式,以评估其在全球层面扩大规模的潜力。