Cesnjevar Robert Anton, Purbojo Ariawan, Muench Frank, Juengert Joerg, Rueffer André
Department of Pediatric Cardiac Surgery, University Hospital Erlangen, Friedrich Alexander University Erlangen-Nuernberg, Erlangen, Germany.
Department of Pediatrics, University Hospital Erlangen, Friedrich Alexander University Erlangen-Nuernberg, Erlangen, Germany.
Transl Pediatr. 2016 Jul;5(3):134-141. doi: 10.21037/tp.2016.07.03.
Reduction of mortality and morbidity in congenital cardiac surgery has always been and remains a major target for the complete team involved. As operative techniques are more and more standardized and refined, surgical risk and associated complication rates have constantly been reduced to an acceptable level but are both still present. Aortic arch surgery in neonates seems to be of particular interest, because perfusion techniques differ widely among institutions and an ideal form of a so called "total body perfusion (TBP)" is somewhat difficult to achieve. Thus concepts of deep hypothermic circulatory arrest (DHCA), regional cerebral perfusion (RCP/with cardioplegic cardiac arrest or on the perfused beating heart) and TBP exist in parallel and all carry an individual risk for organ damage related to perfusion management, chosen core temperature and time on bypass. Patient safety relies more and more on adequate end organ perfusion on cardiopulmonary bypass, especially sensitive organs like the brain, heart, kidney, liver and the gut, whereby on adequate tissue protection, temperature management and oxygen delivery should be visualized and monitored.
降低先天性心脏手术的死亡率和发病率一直是且仍然是整个团队的主要目标。随着手术技术越来越标准化和精细化,手术风险及相关并发症发生率不断降至可接受水平,但两者仍然存在。新生儿主动脉弓手术似乎特别值得关注,因为各机构的灌注技术差异很大,而且一种理想的所谓“全身灌注(TBP)”形式 somewhat difficult to achieve。因此,深低温停循环(DHCA)、选择性脑灌注(RCP/伴有心脏停搏或在跳动心脏灌注下)和TBP的概念并行存在,并且都存在与灌注管理、选定的核心温度和体外循环时间相关的器官损伤个体风险。患者安全越来越依赖于体外循环期间充分的终末器官灌注,尤其是像脑、心脏、肾脏、肝脏和肠道这样的敏感器官,在此过程中,应可视化并监测充分的组织保护、温度管理和氧输送。