Megret G
Phlebologie. 1989 Apr-Jun;42(2):187-92; discussion 192-4.
Iatrogenic swollen arms following surgery and radiation therapy after breast cancer, may be -or not- associated with a swollen hand: the percentage is approximately 50%. This study attempts to formulate a few hypotheses regarding the pathogenesis of this distal edema. Clinical examination, lympho-phlebography, isotopic scintigraphy and exploration of the microcirculation (periungual capillaroscopy, distal plethysmography and distal Doppler) were performed in ten patients with hand edema. If the dual nature of the stasis seems to be confirmed the most remarkable result is that in 8 out of 10 patients the anomalies are bilateral. These first hypotheses should be confirmed by a more in-depth quantitative study, and perhaps by more direct paraclinical investigations.
乳腺癌手术后及放疗后出现的医源性手臂肿胀,可能会——也可能不会——伴有手部肿胀:比例约为50%。本研究试图就这种远端水肿的发病机制提出一些假设。对10例手部水肿患者进行了临床检查、淋巴静脉造影、同位素闪烁扫描及微循环检查(甲周毛细血管镜检查、远端体积描记法及远端多普勒检查)。如果淤滞的双重性质似乎得到证实,最显著的结果是10例患者中有8例异常是双侧性的。这些初步假设应通过更深入的定量研究,或许还需通过更直接的辅助临床检查来证实。