Grewar John Duncan
Veterinary Services, Western Cape Department of Agriculture, Muldersvlei Road, Elsenburg, 7607, South Africa.
Vet Ital. 2016 Sep 30;52(3-4):375-381. doi: 10.12834/VetIt.503.2427.3.
Bluetongue (BT) and African horse sickness (AHS) are considered the most important orbiviral diseases in Southern Africans countries. The general endemic status makes these diseases challenging to be quanti ed in terms of their economic impact. Using country reported data from BT and AHS outbreaks and cases, as well as international trade data, the economic impact of BT and AHS is evaluated on local, regional, and global scales. Local scale impact in the Southern African region is underestimated as shown by the underreporting of BT and AHS. Exceptions occur during epidemic cycles of the diseases and when the diseases impact regional animal movement and global trade, as in the case of AHS in South Africa. While BT is not directly implicated as a signi cant non-tari barrier for regional movement, there are unspeci ed clauses in import permits which refer to the 'OIE listed diseases' and the freedom thereof includes endemic diseases like BT. African horse sickness has a much more tangible regional and global economic impact because of movement restrictions within AHS control zones in South Africa and through international movement of horses from this country.
蓝舌病(BT)和非洲马瘟(AHS)被认为是南部非洲国家最重要的环状病毒病。这些疾病的普遍地方流行状态使得从经济影响方面对其进行量化具有挑战性。利用各国报告的蓝舌病和非洲马瘟疫情及病例数据,以及国际贸易数据,在地方、区域和全球层面评估了蓝舌病和非洲马瘟的经济影响。正如蓝舌病和非洲马瘟报告不足所显示的那样,南部非洲区域的地方层面影响被低估了。在疾病的流行周期以及疾病影响区域动物流动和全球贸易时会出现例外情况,例如南非的非洲马瘟疫情。虽然蓝舌病并未直接被视为区域动物流动的重大非关税壁垒,但进口许可证中有未明确规定的条款提及“国际兽疫局列出的疾病”,其无疫状态包括蓝舌病等地方流行疾病。由于南非非洲马瘟控制区内的流动限制以及该国马匹的国际流动,非洲马瘟对区域和全球经济产生了更为切实的影响。