Obreque-Slier Elías, Espínola-Espínola Valeria, López-Solís Remigio
Department of Agro-Industry and Enology, Faculty of Agronomical Sciences, University of Chile , P.O. Box 1004, Santiago, Chile.
Program of Cellular and Molecular Biology, Faculty of Medicine-ICBM, University of Chile , Independencia 1027, Santiago, Chile.
J Agric Food Chem. 2016 Nov 2;64(43):8154-8159. doi: 10.1021/acs.jafc.6b03013. Epub 2016 Oct 21.
Wine is an acidic beverage; its pH (2.9-3.8) is critically important to its organoleptic properties. During degustation, wine interacts with <1 mL of mouth saliva, the pH of which is near 7.0. This is buffered predominantly by the carbonate/bicarbonate pair (pK = 6.1). Few data are available on whether the buffering capacity of saliva may alter the pH of wine and thus its sensorial properties. In this study both in vitro and in vivo approaches were conducted to measure pH in mixtures of representative red and white wines with human saliva. Continuous additions of microvolumes of either wine to a definite volume (3 mL) of saliva in vitro resulted in a progressive and steep decline in the pH of the wine/saliva mixture. Thus, a few microliters of either wine (<0.27 mL) was sufficient to reduce the pH of saliva by 1 pH unit. Further additions of wine to saliva lowered the pH to that of the corresponding wine. In the in vivo assay, definite volumes (1.5-18 mL) of either wine were mixed for 15 s with the mouth saliva of individual healthy subjects before pH determination in the expectorated wine/saliva mixtures. Compared to saliva, pronounced decreases in pH were observed, thus approaching the pH of wine even with the smallest volume of wine in the assay. Altogether, these results demonstrate that the buffering capacity of wine prevails over that of saliva and that during degustation the pH of the wine/saliva mixture in the mouth is, at least temporarily, that of the corresponding wine.
葡萄酒是一种酸性饮料;其pH值(2.9 - 3.8)对其感官特性至关重要。在品尝过程中,葡萄酒与少于1 mL的口腔唾液相互作用,唾液的pH值接近7.0。这主要由碳酸盐/碳酸氢盐对(pK = 6.1)缓冲。关于唾液的缓冲能力是否会改变葡萄酒的pH值从而影响其感官特性,目前可用的数据很少。在本研究中,采用了体外和体内两种方法来测量代表性红葡萄酒和白葡萄酒与人类唾液混合物的pH值。在体外,向一定体积(3 mL)的唾液中连续微量添加葡萄酒,会导致葡萄酒/唾液混合物的pH值逐渐且急剧下降。因此,几滴葡萄酒(<0.27 mL)就足以使唾液的pH值降低1个单位。向唾液中进一步添加葡萄酒会使pH值降至相应葡萄酒的pH值。在体内试验中,在测定吐出的葡萄酒/唾液混合物的pH值之前,将一定体积(1.5 - 18 mL)的葡萄酒与个体健康受试者的口腔唾液混合15秒。与唾液相比,观察到pH值显著下降,因此即使在试验中使用最小体积的葡萄酒,也能使pH值接近葡萄酒的pH值。总之,这些结果表明葡萄酒的缓冲能力强于唾液,并且在品尝过程中,口腔中葡萄酒/唾液混合物的pH值至少在暂时是相应葡萄酒的pH值。