Ha Mina, Lee Soon Young, Hwang Seung-Sik, Park Hyesook, Sheen Seungsoo, Cheong Hae Kwan, Choi Bo Youl
Department of Preventive Medicine, Dankook University College of Medicine, Cheonan, Korea.
Department of Preventive Medicine & Public Health, Ajou University School of Medicine, Suwon, Korea.
Epidemiol Health. 2016 Aug 18;38:e2016037. doi: 10.4178/epih.e2016037. eCollection 2016.
As of November 2011, the Korean government recalled and banned humidifier disinfectants (HDs) from the market, because four case-control studies and one retrospective epidemiological study proved the association between HDs and lung injury of unknown cause. The report reviewed the causal role of HDs in lung injury based on scientific evidences.
A careful examination on the association between the HDs and lung injury was based on the criteria of causality inference by Hill and the US Surgeon General Expert Committee.
We found that all the evidences on the causality fulfilled the criteria (strength of association, consistency, specificity, temporality, biologic gradient, plausibility, coherence, experiment, analogy, consideration of alternative explanations, and cessation of exposure), which proved the unknown cause lung injury reported in 2011 was caused by the HDs. In particular, there was no single reported case of lung injury since the ban in selling HDs in November 2011 as well as before the HDs were sold in markets.
Although only a few epidemiological studies in Korea have evaluated the association between lung injury and the use of HDs, those studies contributed to proving the strong association between the use of the HDs and lung injury, based on scientific evidence.
截至2011年11月,韩国政府召回并禁止加湿器消毒剂(HDs)进入市场,因为四项病例对照研究和一项回顾性流行病学研究证明了HDs与不明原因肺损伤之间的关联。本报告基于科学证据回顾了HDs在肺损伤中的因果作用。
基于希尔因果推断标准和美国卫生局局长专家委员会的标准,对HDs与肺损伤之间的关联进行了仔细审查。
我们发现,所有关于因果关系的证据均符合标准(关联强度、一致性、特异性、时间顺序、生物学梯度、合理性、连贯性、实验、类比、对其他解释的考虑以及暴露停止),这证明了2011年报告的不明原因肺损伤是由HDs引起的。特别是,自2011年11月禁止销售HDs以来以及HDs进入市场之前,均未报告过单一的肺损伤病例。
尽管韩国仅有少数流行病学研究评估了肺损伤与使用HDs之间的关联,但这些研究基于科学证据,有助于证明使用HDs与肺损伤之间存在密切关联。