Suppr超能文献

14项复原力量表意大利语版本的信度与效度

Reliability and validity of the Italian version of the 14-item Resilience Scale.

作者信息

Callegari Camilla, Bertù Lorenza, Lucano Melissa, Ielmini Marta, Braggio Elena, Vender Simone

机构信息

Department of Clinical and Experimental Medicine - Psychiatric Division.

Department of Clinical and Experimental Medicine, Centre for Research EPIMED - Epidemiology and Preventive Medicine, University of Insubria, Varese, Italy.

出版信息

Psychol Res Behav Manag. 2016 Oct 3;9:277-284. doi: 10.2147/PRBM.S115657. eCollection 2016.

Abstract

BACKGROUND

In recent years resilience has gained clinical relevance in sociological, psychological, and medical disciplines, and a lot of scales measuring resilience have been developed and have been utilized in the western countries. The aim of the study was to assess the psychometric properties of the Italian version of the 14-item Resilience Scale (RS-14), by describing its validity and reliability. As agreed with the authors of the original English version of the RS-14, it was translated into Italian. Then the standard procedure for back-translation was followed.

METHODS

In total, 150 participants among the nursing and professional education students of the University of Insubria of Varese and health workers of the "ASST dei Sette Laghi-Ospedale di Circolo" of Varese were enrolled. The responses to the questionnaires were collected only from the students and the health workers between the ages of 18 and 65 years who gave their consent to participate in the study from April to September 2015. A subsample of 26 students and health workers was retested on the RS-14, 5 weeks after the first assessment. The questionnaires were handed out to 214 people, and 150 sets of questionnaires (70%) were returned, of which eight were subsequently removed because >60% of the answers were missing. In order to ensure anonymity, every completed questionnaire was identified only via a code.

RESULTS

No significant differences were found between the mean values of the resilience scores between women (76.1) and men (76.3), with unpaired -test = -0.08 and =0.93. Similarly, no difference between resilience scores were found between mean age group of 18-25 years (75.3) and 26-65 years (78.7), with -test = 1.6. The overall Cronbach's alpha of the RS-14 is 0.88, =0.10. The RS-14 is negatively correlated with the Beck Depression Inventory-Primary Care Version and the 12-item General Health Questionnaire and positively correlated with the World Health Organization Quality of Life-Brief Version. The test-retest reliability, assessed on the 26 subjects 5 weeks after the first evaluation, highlighted an intraclass correlation coefficient value equal to 0.65. Factor analysis retains three factors, and it considers the factor loadings >0.40: RS-14-06 ('I am determined') is loaded on all the factors and RS-14-12 ('In an emergency, I am someone people can generally rely on') is not loaded on any factor.

CONCLUSION

This study demonstrates that the Italian RS-14 has psychometric properties with a good level of internal consistency (Cronbach's alpha = 0.88), an adequate concurrent validity, verified by relationships with the other scales and as it was expected from literature, and an acceptable test-retest reliability.

摘要

背景

近年来,心理韧性在社会学、心理学和医学领域具有了临床相关性,并且西方国家已经开发并使用了许多测量心理韧性的量表。本研究的目的是通过描述意大利版14项心理韧性量表(RS - 14)的有效性和可靠性,来评估其心理测量特性。经与RS - 14英文原版作者商定后,将其翻译成意大利语。然后遵循回译的标准程序。

方法

总共招募了150名参与者,他们来自瓦雷泽的因苏布里亚大学护理与专业教育专业的学生以及瓦雷泽“ASST dei Sette Laghi - Ospedale di Circolo”的医护人员。仅从18至65岁且在2015年4月至9月期间同意参与研究的学生和医护人员中收集问卷回复。26名学生和医护人员的子样本在首次评估5周后重新进行RS - 14测试。问卷发放给了214人,回收了150套问卷(70%),其中8套随后被剔除,因为超过60%的答案缺失。为确保匿名性,每份完整问卷仅通过一个代码进行标识。

结果

女性(76.1)和男性(76.3)的心理韧性得分平均值之间未发现显著差异,独立样本t检验t = - 0.08,p = 0.93。同样,18 - 25岁平均年龄组(75.3)和26 - 65岁平均年龄组(78.7)的心理韧性得分之间也未发现差异,t检验t = 1.6。RS - 14的总体Cronbach's alpha为0.88,p = 0.10。RS - 14与贝克抑郁量表初级保健版和12项一般健康问卷呈负相关,与世界卫生组织生活质量简表呈正相关。在首次评估5周后对26名受试者进行的重测信度显示,组内相关系数值为0.65。因子分析保留了三个因子,并认为因子载荷>0.40:RS - 14 - 06(“我有决心”)加载在所有因子上,而RS - 14 - 12(“在紧急情况下,我是人们通常可以依靠的人”)未加载在任何因子上。

结论

本研究表明,意大利版RS - 14具有良好的内部一致性水平(Cronbach's alpha = 0.88)、足够的同时效度(通过与其他量表的关系验证,且符合文献预期)以及可接受的重测信度等心理测量特性。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/7ecd/5055039/339934793853/prbm-9-277Fig1.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验