Beck-Broichsitter Benedicta E, Huck Jörn, Küchler Thomas, Hauke Daniela, Hedderich Jürgen, Wiltfang Jörg, Becker Stephan T
Department of Oral and Maxillofacial Surgery, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Martinistraße 52, Campus Forschung Gebäude N27, 20246, Hamburg, Germany.
Department of Oral and Maxillofacial Surgery, Schleswig-Holstein University Hospital, Arnold-Heller-Straße 3, Haus 26, 24105, Kiel, Germany.
J Cancer Res Clin Oncol. 2017 Feb;143(2):305-311. doi: 10.1007/s00432-016-2287-0. Epub 2016 Oct 18.
The extent of functional impairment after ablative surgery in the orofacial region may be directly reflected in a reduction in Quality of Life. This study intended to compare the patients' perception with an objective functional evaluation of the orofacial system in order to bilaterally distinguish direct influence factors.
A total of 45 patients were included in this study and were asked to complete the European Organisation for Research and Treatment of Cancer Core Questionnaire (EORTC QLQ-30) and the Head and Neck 35 Module (H&N 35). Afterward one independent speech therapist evaluated the patients applying the Frenchay Dysarthria Assessment regarding four main categories: mouth opening, tongue motility, swallowing and intelligibility. Comparisons between groups were performed using Whitney-Mann U-Wilcoxon test and calculating Spearman's rho.
Overall the professional assessments by the speech therapists revealed significantly higher scores regarding intelligibility, swallowing and mouth opening when compared to the patients' self-perception. Smaller tumor sizes, no bone resection and local reconstruction techniques led to significantly better functional outcomes, when assessed by speech therapists. Swallowing was perceived significantly better by patients in cases of local reconstruction.
From the professionals' point of view differences were perceived in more items compared to the patients' self-assessments, who widely experienced a more severe functional impairment. Physicians should take this into account when discussing adverse therapy effects with the patients.
口腔颌面部消融术后功能损害的程度可能直接反映在生活质量的降低上。本研究旨在比较患者的认知与口腔颌面部系统的客观功能评估,以便从双侧区分直接影响因素。
本研究共纳入45例患者,要求他们完成欧洲癌症研究与治疗组织核心问卷(EORTC QLQ - 30)和头颈35模块(H&N 35)。随后,一名独立的言语治疗师根据四个主要类别,即张口、舌运动、吞咽和清晰度,运用Frenchay构音障碍评估法对患者进行评估。使用惠特尼 - 曼恩U - 威尔科克森检验并计算斯皮尔曼等级相关系数进行组间比较。
总体而言,与患者的自我认知相比,言语治疗师的专业评估显示在清晰度、吞咽和张口方面得分显著更高。言语治疗师评估时,较小的肿瘤大小、无骨切除和局部重建技术导致明显更好的功能结果。在局部重建的情况下,患者对吞咽的感知明显更好。
从专业人员的角度来看,与患者的自我评估相比,在更多项目中发现了差异,患者普遍经历了更严重的功能损害。医生在与患者讨论不良治疗效果时应考虑到这一点。