Fukai Katsuhiko, Nishi Tatsuya, Shimada Nobuaki, Morioka Kazuki, Yamada Manabu, Yoshida Kazuo, Sakamoto Kenichi, Kitano Rie, Yamazoe Reiko, Yamakawa Makoto
Exotic Disease Research Station, National Institute of Animal Health, National Agriculture and Food Research Organization, Tokyo 187-0022, Japan.
J Vet Med Sci. 2017 Jan 20;79(1):128-136. doi: 10.1292/jvms.16-0482. Epub 2016 Oct 21.
The effectiveness of a vaccine preserved for emergency use in Japan was analyzed under experimental conditions using cows and pigs in order to retrospectively evaluate the effectiveness of the emergency vaccination performed in the 2010 epidemic in Japan. Cows and pigs were administered a vaccine preserved for emergency use in Japan at 3 or 30 days before virus infection (dbv) and were subsequently infected with the foot-and-mouth disease virus (FMDV) O/JPN/2010, which was isolated in the 2010 epidemic in Japan. All animals vaccinated at 30 dbv and one of three pigs vaccinated at 3 dbv showed no vesicular lesions during the experimental period. The virus titers and viral RNA loads obtained from clinical samples were lower in the vaccinated cows than in the non-vaccinated cows. The viral excretion periods were shorter in the vaccinated cows than in the non-vaccinated cows. In contrast, in the vaccinated pigs, the virus titers and viral RNA loads obtained from the samples, except for those obtained from sera, were not decreased significantly, and the viral excretion periods were not sufficiently shortened. These results suggest that the vaccine can protect against clinical signs of infection by the FMDV O/JPN/2010 in animals; however, it should be noted that in vaccinated and infected animals, especially pigs, clinical samples, such as saliva and nasal swabs, may contain excreted viruses, even if no clinical signs were exhibited.
为回顾性评估2010年日本口蹄疫疫情期间实施的紧急疫苗接种效果,在实验条件下使用牛和猪分析了在日本留存以备紧急使用的一种疫苗的有效性。在病毒感染前3天或30天给牛和猪接种在日本留存以备紧急使用的疫苗,随后用在2010年日本疫情中分离出的口蹄疫病毒(FMDV)O/JPN/2010进行感染。所有在感染前30天接种疫苗的动物以及3头在感染前3天接种疫苗的猪中的1头,在实验期间均未出现水疱性病变。接种疫苗的奶牛临床样本中的病毒滴度和病毒RNA载量低于未接种疫苗的奶牛。接种疫苗的奶牛的病毒排泄期比未接种疫苗的奶牛短。相比之下,在接种疫苗的猪中,除血清样本外,其他样本中的病毒滴度和病毒RNA载量没有显著降低,病毒排泄期也没有充分缩短。这些结果表明,该疫苗可使动物预防FMDV O/JPN/2010感染的临床症状;然而,应注意的是,在接种疫苗并感染的动物,尤其是猪中,即使没有出现临床症状,唾液和鼻拭子等临床样本中也可能含有排出的病毒。