Burkart W, Crameri R, Buchli R
Radiation Hygiene Division, Paul Scherrer Institute, Villigen, Switzerland.
Health Phys. 1989 Sep;57(3):413-6. doi: 10.1097/00004032-198909000-00007.
Collection of crystals ranging from quartz to U or Th containing minerals is a widespread spare time activity in Switzerland. Radon emanation from stones displayed in showcases in the living area may contribute considerably to elevated Rn levels in the indoor air. Time-averaged Rn gas measurements in 35 homes of subscribers to a journal for mineral collectors showed an unexpected statistically significant increase of 98 Bq m-3 in the Rn level of the room containing the collections compared to the levels measured in a control room on the same floor. Using ICRP Publication 50 conversion factors for indoor exposure to Rn decay products, the additional effective dose equivalent contracted was estimated to amount to an average of 2.7 mSv y-1. Although the 220Rn emanation rate, as measured in the display cases, was considerable in several cases, the dose from 220Rn decay products in the living area remained always a small fraction of the Rn dose. Remedial actions for crystal collections containing considerable amounts of U- or Th-based minerals are suggested.
收集从石英到含铀或钍矿物的各类晶体,在瑞士是一项广泛开展的业余活动。生活区陈列柜中展示的石头释放的氡,可能会使室内空气中的氡水平显著升高。对一份矿物收藏者期刊的35位订阅者家中进行的氡气时间平均测量结果显示,与同一楼层的对照房间相比,存放藏品的房间内氡水平意外地出现了具有统计学意义的显著升高,增幅为98 Bq/m³。利用国际辐射防护委员会第50号出版物中关于室内接触氡衰变产物的换算因子,估计额外的有效剂量当量平均每年达2.7 mSv。尽管在若干陈列柜中测得的220Rn释放率相当可观,但生活区中来自220Rn衰变产物的剂量始终只是氡剂量的一小部分。文中建议对含有大量铀或钍基矿物的晶体收藏采取补救措施。