Al-Sheyab Nihaya A, Al-Fuqha Rawa A, Kheirallah Khalid A, Khabour Omar F, Alzoubi Karem H
a Department Maternal and Child Health , Faculty of Nursing, Jordan University of Science and Technology , Irbid , Jordan.
b Department of Neonatal Intensive Care Unit , Prince Bade'ah Teaching Hospital , Irbid , Jordan.
Inhal Toxicol. 2016 Nov;28(13):629-635. doi: 10.1080/08958378.2016.1244227. Epub 2016 Oct 26.
Waterpipe tobacco smoking carries adverse health consequences due to high level of chemical toxicants. This study investigated the anthropometric measurements of singleton newborns of Jordanian women with no known chronic diseases who smoked waterpipe during pregnancy, and the difference in these measurements in newborns of pregnant women who smoked waterpipe, cigarettes, both types, and none during pregnancy. The study also investigated the pattern of different types of tobacco smoking as a function of pregnancy trimester. A descriptive, comparative, retrospective, cross-sectional design was used. Two hundred and eight-five women (74 waterpipe, 84 cigarettes, 26 dual, 101 none) and their newborns were recruited from three hospitals. A questionnaire was used while interviewing mothers to assess tobacco smoking pattern. The results showed that compared with non-smokers, mean birth weight was 0.47 kg (95%CI = -0.70 to -0.35) lower for waterpipe-only smokers, 0.23 kg (95%CI = -0.41 to -0.8) lower for cigarette-only users, and 0.59 kg (95%CI = -0.81 to -0.31) lower for dual users. Compared to non-smokers, mean newborn length was 2.7 cm (95%CI = -3.80 to -1.42) lower for dual smokers, 2.2 cm (95%CI = -3.28 to -1.58) lower for waterpipe smokers, and 1.2 cm (95%CI = -2.01 to -0.45) lower for cigarette smokers. Compared with non-smokers, mean newborn head circumference was 1.9 cm (95%CI = -2.72 to -1.65) lower for waterpipe smokers, 1.7 cm (95%CI = -2.65 to -1.16) lower for dual smokers, and 0.8 cm (95%CI= -1.34 to -0.36) lower for cigarette smokers. From these results, we may conclude that waterpipe tobacco smoking during pregnancy can contribute to a reduction in newborn's anthropometric measurements. Increasing awareness of waterpipe tobacco smoking adverse effects and developing cessation interventions in pregnancy is needed.
由于水烟中含有大量化学毒物,吸食水烟会对健康产生不良影响。本研究调查了孕期吸食水烟且无已知慢性病的约旦妇女单胎新生儿的人体测量数据,以及孕期吸食水烟、香烟、两种烟都吸和不吸烟的孕妇所产新生儿这些测量数据的差异。该研究还调查了不同类型吸烟模式随孕期的变化情况。采用了描述性、比较性、回顾性横断面设计。从三家医院招募了285名妇女(74名吸食水烟、84名吸食香烟、26名两种烟都吸、101名不吸烟)及其新生儿。在访谈母亲时使用问卷来评估吸烟模式。结果显示,与不吸烟者相比,仅吸水烟者的新生儿平均出生体重低0.47千克(95%置信区间=-0.70至-0.35),仅吸香烟者低0.23千克(95%置信区间=-0.41至-0.8),两种烟都吸者低0.59千克(95%置信区间=-0.81至-0.31)。与不吸烟者相比,两种烟都吸者的新生儿平均身长低2.7厘米(95%置信区间=-3.80至-1.42),吸水烟者低2.2厘米(95%置信区间=-3.28至-1.58),吸香烟者低1.2厘米(95%置信区间=-2.01至-0.45)。与不吸烟者相比,吸水烟者的新生儿平均头围低1.9厘米(95%置信区间=-2.72至-1.65),两种烟都吸者低1.7厘米(95%置信区间=-2.65至-1.16),吸香烟者低0.8厘米(95%置信区间=-1.34至-0.36)。从这些结果中,我们可以得出结论,孕期吸食水烟会导致新生儿人体测量数据降低。需要提高对吸食水烟不良影响的认识,并制定孕期戒烟干预措施。