Cheng Shuqun, Chen Minshan, Cai Jianqiang
Eastern Hepatobiliary Surgical Hospital, Second Military Medical University, Shanghai, China.
Department of Hepatobiliary Surgery, Sun Yat-sen University Cancer Center, Guangzhou, China.
Oncotarget. 2017 Jan 31;8(5):8867-8876. doi: 10.18632/oncotarget.12817.
Hepatocellular carcinoma is the fourth leading cause of cancer-related morbidity and mortality in China. Portal vein tumor thrombus (PVTT) is common and it worsens prognosis of hepatocellular carcinoma (HCC). There is no internationally accepted consensus or guideline for diagnosis and treatment of HCC with PVTT. Based on existing evidences and common current practices, Chinese Experts on Multidisciplinary Diagnosis and Treatment of HCC with portal vein tumor thrombus met to develop a national consensus on diagnosis and treatment of HCC with PVTT. The meeting concluded with the First Edition (version 2016) of consensus statements with grades of evidence given as grades Ia, Ib, IIa, IIb, III and IV, and ranking as Classes A, B, C, D and I for quality of evidence and strength of recommendation by the United State Preventive Service Task Force, respectively. The consensus suggests recommended treatment to be based on patients' PVTT type and ECOG functional status; surgery being the preferred treatment for Child-Pugh A, PVTT type I/II, and ECOG PS 0-1; transcatheter arterial chemoembolization (TACE) for non-resectable PVTT I/II and Child-Pugh A; and radiotherapy for non-resectable PVTT I/II/III and Child-Pugh A. Symptomatic treatment is recommended for Child-Pugh C, with massive ascites or gastrointestinal bleeding. By updating clinicians with treatment options for HCC with PVTT, the consensus statement aimed to prolong overall survival and to improve quality of life of patients with minimal treatment complication. Future treatment strategies for HCC with PVTT in China would depend on new evidences from more future clinical trials, especially studies defining the role of traditional Chinese medicine and clarifying molecular aspects of HCC.
肝细胞癌是中国癌症相关发病和死亡的第四大主要原因。门静脉癌栓(PVTT)很常见,它会使肝细胞癌(HCC)的预后恶化。对于伴有PVTT的HCC的诊断和治疗,目前尚无国际公认的共识或指南。基于现有证据和当前的常见做法,中国门静脉癌栓肝细胞癌多学科诊断与治疗专家齐聚一堂,就伴有PVTT的HCC的诊断和治疗制定了一项全国性共识。会议最终形成了第一版(2016年版)共识声明,证据等级分为Ia、Ib、IIa、IIb、III和IV级,证据质量和推荐强度分别按照美国预防服务工作组的A、B、C、D和I类进行排序。该共识建议,推荐的治疗应基于患者的PVTT类型和东部肿瘤协作组(ECOG)功能状态;手术是Child-Pugh A级、PVTT I/II型和ECOG PS 0-1患者的首选治疗方法;经动脉化疗栓塞术(TACE)用于不可切除的PVTT I/II型和Child-Pugh A级患者;放疗用于不可切除的PVTT I/II/III型和Child-Pugh A级患者。对于Child-Pugh C级、有大量腹水或胃肠道出血的患者,建议进行对症治疗。通过向临床医生介绍伴有PVTT的HCC的治疗选择,该共识声明旨在延长总生存期,并在治疗并发症最少的情况下提高患者的生活质量。中国未来伴有PVTT的HCC的治疗策略将取决于更多未来临床试验的新证据,特别是确定中医药作用和阐明HCC分子方面的研究。