Ho Ming-Chih, Hasegawa Kiyoshi, Chen Xiao-Ping, Nagano Hiroaki, Lee Young-Joo, Chau Gar-Yang, Zhou Jian, Wang Chih-Chi, Choi Young Rok, Poon Ronnie Tung-Ping, Kokudo Norihiro
Department of Surgery, National Taiwan University Hospital and National Taiwan University College of Medicine, Taipei, Taiwan (ROC).
Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery Division and Artificial Organ and Transplantation Division, Department of Surgery, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Liver Cancer. 2016 Oct;5(4):245-256. doi: 10.1159/000449336. Epub 2016 Sep 14.
The Barcelona Clinic Liver Cancer (BCLC) staging and treatment strategy does not recommended surgery for treating BCLC stage B and C hepatocellular carcinoma (HCC). However, numerous Asia-Pacific institutes still perform surgery for this patient group. This consensus report from the 5th Asia-Pacific Primary Liver Cancer Expert Meeting aimed to share opinions and experiences pertaining to liver resection for intermediate and advanced HCCs and to provide evidence to issue recommendations for surgery in this patient group.
Thirteen experts from five Asia-Pacific regions were invited to the meeting; 10 of them (Japan: 2, Taiwan: 3, South Korea: 2, Hong Kong: 1, and China: 2) voted for the final consensus. The discussion focused on evaluating the preoperative liver functional reserve and surgery for large tumors, multiple tumors, HCCs with vascular invasion, and HCCs with distant metastasis. The feasibility of future prospective randomized trials comparing surgery with transarterial chemoembolization for intermediate HCC and with sorafenib for advanced HCC was also discussed. The Child-Pugh score (9/10 experts) and indocyanine green retention rate at 15 min (8/10) were the most widely accepted methods for evaluating the preoperative liver functional reserve. All (10/10) experts agreed that portal hypertension, tumor size >5 cm, portal venous invasion, hepatic venous invasion, and extrahepatic metastasis are not absolute contraindications for the surgical resection of HCC. Furthermore, 9 of the 10 experts agreed that tumor resection may be performed for patients with >3 tumors. The limitations of surgery are associated with a poor liver functional reserve, incomplete tumor resection, and a high probability of recurrence.
Surgery provides significant survival benefits for Asian-Pacific patients with intermediate and advanced HCCs, particularly when the liver functional reserve is favorable. However, prospective randomized controlled trials are difficult to conduct because of technical and ethical considerations.
巴塞罗那临床肝癌(BCLC)分期及治疗策略不建议对BCLC B期和C期肝细胞癌(HCC)进行手术治疗。然而,众多亚太地区机构仍对这一患者群体实施手术。第五届亚太原发性肝癌专家会议的这份共识报告旨在分享有关中晚期HCC肝切除的观点和经验,并为该患者群体的手术治疗提供建议依据。
来自亚太五个地区的13位专家受邀参会;其中10位(日本:2位,台湾:3位,韩国:2位,香港:1位,中国:2位)对最终共识进行投票。讨论集中在评估术前肝脏功能储备以及针对大肿瘤、多发肿瘤、伴有血管侵犯的HCC和伴有远处转移的HCC的手术治疗。还讨论了未来开展前瞻性随机试验比较手术与经动脉化疗栓塞治疗中期HCC以及与索拉非尼治疗晚期HCC的可行性。Child-Pugh评分(9/10位专家)和15分钟吲哚菁绿滞留率(8/10)是评估术前肝脏功能储备最广泛接受的方法。所有(10/10)专家一致认为门静脉高压、肿瘤大小>5 cm、门静脉侵犯、肝静脉侵犯和肝外转移并非HCC手术切除的绝对禁忌证。此外,10位专家中有9位同意对于肿瘤数量>3个的患者可进行肿瘤切除。手术的局限性与肝脏功能储备差、肿瘤切除不完全以及复发概率高有关。
手术为亚太地区中晚期HCC患者带来显著的生存获益,尤其是肝脏功能储备良好时。然而,由于技术和伦理考量,前瞻性随机对照试验难以开展。