Phadke Varun K, Steinhoff Mark C, Omer Saad B, MacDonald Noni E
Am J Epidemiol. 2016 Dec 1;184(11):789-792. doi: 10.1093/aje/kww110. Epub 2016 Oct 26.
Maternal influenza immunization can reduce influenza-attributable morbidity and mortality among pregnant women and infants who are too young to be vaccinated. Data from empirical studies also support the hypothesis that immunization can protect the fetus against adverse outcomes if the mother is exposed to influenza. In their theoretical analysis in the Journal, Hutcheon et al. (Am J Epidemiol 2016;184(3):227-232) critiqued the existing evidence of the fetal benefits of maternal influenza immunization by calculating the sample sizes needed to demonstrate hypothetical reductions in risk and concluded that the benefits observed in empirical studies are likely implausible. However, in their analysis, they did not take into account multiple fundamental characteristics of influenza epidemiology, including the time-variable effects of influenza illness and vaccination during pregnancy, or well-known differences in disease epidemiology between seasons, populations, and geographic regions. Although these and other factors might affect the magnitude of fetal benefit conferred by maternal influenza immunization, studies in which investigators have accounted for influenza circulation have demonstrated a consistent protective effect against a variety of adverse birth outcomes; those studies include the only randomized controlled trial designed a priori and adequately powered to do so. Only a comprehensive and nuanced assessment of the evidence base will allow for effective translation of these data into a global immunization policy.
孕妇接种流感疫苗可降低孕妇及因年龄太小而无法接种疫苗的婴儿的流感相关发病率和死亡率。实证研究数据也支持这样的假设:如果母亲感染流感,接种疫苗可保护胎儿免受不良后果影响。在《美国流行病学杂志》上发表的理论分析中,哈钦等人(《美国流行病学杂志》2016年;184(3):227 - 232)通过计算证明假设风险降低所需的样本量,对孕妇接种流感疫苗对胎儿有益的现有证据提出了批评,并得出结论:实证研究中观察到的益处可能难以置信。然而,在他们的分析中,他们没有考虑流感流行病学的多个基本特征,包括孕期流感疾病和接种疫苗的时间可变效应,或不同季节、人群和地理区域之间疾病流行病学的众所周知的差异。尽管这些因素以及其他因素可能会影响孕妇接种流感疫苗对胎儿的益处程度,但研究人员考虑了流感传播情况的研究表明,对各种不良出生结局具有一致的保护作用;这些研究包括唯一一项事先设计且有足够效力的随机对照试验。只有对证据基础进行全面细致的评估,才能有效地将这些数据转化为全球免疫政策。