Tatemoto K, Goto K, Uno T, Yoshimatu M, Ono T, Hisa Y, Tachibana M, Ohtsuki T, Tohno-oka A
Dept. of Otolaryngology, Kyoto Pref. Univ. of Med.
Gan No Rinsho. 1989 Sep;35(10):1153-9.
An inappropriate antidiuretic hormone secretion (SIADH) has been recognized as the cause of hypotonic hyponatremia, and the occurrence of this syndrome, accompanied by an ADH-producing adenocarcinoma in the nasal cavity, is reported. In February, 1987, a 50-year-old male, showing sights of delirium, disorientation, and irritability was admitted to the hospital. The patient was observed to be healthy, except for a neck lymphnode metastasis that was present up to the time of his hospitalization. The hyponatremia was incidentally found, although dehydration or intravascular volume depletion were not noted. These neuropsychiatric symptoms were considered to be associated with hyponatremia due to SIADH. He had had a partial maxillectomy, a neck dissection, and irradiation to the nose and nasal cavity 32 months earlier, and then underwent a surgical resection of the neck metastasis; he had a total of 10 other operations before the onset of the symptoms. Upon initial inspection, since neither an intracranial invasion nor a brain metastasis was found, we diagnosed that his symptoms were due to an autonomic disturbance caused by surgical and mental "stress". When he died of cardiac failure due to a mediastinal invasion 8 months after the onset of SIADH, tumor tissues was extirpated in an autopsy and was then cultured. In this manner, it was proved that the tumor cells had been producing ADH. This procedure clarified that the syndrome had resulted from an ADH-producing tumor of the nasal cavity.
抗利尿激素分泌不当综合征(SIADH)已被确认为低渗性低钠血症的病因,本文报道了该综合征伴有鼻腔内产生抗利尿激素(ADH)的腺癌的病例。1987年2月,一名50岁男性因出现谵妄、定向障碍和易怒症状入院。除了住院时存在颈部淋巴结转移外,该患者其他方面看起来健康。低钠血症是偶然发现的,未观察到脱水或血管内容量减少。这些神经精神症状被认为与SIADH导致的低钠血症有关。32个月前,他接受了部分上颌骨切除术、颈部清扫术以及鼻和鼻腔放疗,之后又接受了颈部转移灶的手术切除;在症状出现前,他总共接受了10次其他手术。初次检查时,由于未发现颅内侵犯或脑转移,我们诊断其症状是由手术和精神“应激”引起的自主神经紊乱所致。在SIADH发病8个月后,他因纵隔侵犯死于心力衰竭,尸检时切除了肿瘤组织并进行培养。通过这种方式,证实肿瘤细胞一直在产生ADH。这一过程明确了该综合征是由鼻腔内产生ADH的肿瘤引起的。