Ackermann Johannes, Kanzow Moritz, Mathiak Micaela, Pecks Ulrich, Maass Nicolai, Alkatout Ibrahim
Department of Gynecology and Obstetrics, University Hospitals Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, Haus 24, 24105 Kiel, Germany.
Institute of Pathology, University Hospital Schleswig-Holstein, Campus Kiel, 24105 Kiel, Germany.
Patient Saf Surg. 2016 Oct 26;10:22. doi: 10.1186/s13037-016-0111-z. eCollection 2016.
Inadvertently retained sponges and instruments still constitute a major but preventable complication in surgery. Given the high geographic mobility of patients, the fluctuation of physician-patient contact, and communication problems due to language barriers, the conscientious use of structured safety protocols in clinical routine is an essential aspect of quality in health care.
We report the case of a 24-year-old refugee from Syria who presented at our gynecological outpatient department with a tumor in the lower abdomen, suspected to be a lump in the ovary or the uterus. Language barriers hindered exact recording of the patient's medical history. We knew she had undergone three Caesarean sections several years ago. The diagnostic laparoscopy unexpectedly revealed a tumor suspected to be a retained surgical sponge. The lesion was removed completely and the patient discharged from the clinic five days later.
In ambiguous cases, the diagnostic and therapeutic potential of minimally invasive surgery ensures safe and effective treatment of the patient, a short hospital stay, and low rates of complications. Especially in cases of language and/or cultural barriers, structured safety protocols should be a part of clinical routine in order to prevent unnecessary complications.
手术中无意中遗留纱布和器械仍然是手术中一个主要但可预防的并发症。鉴于患者的高地域流动性、医患接触的波动以及语言障碍导致的沟通问题,在临床常规中认真使用结构化安全协议是医疗质量的一个重要方面。
我们报告了一名24岁叙利亚难民的病例,该患者因下腹部肿瘤前来我们的妇科门诊就诊,怀疑是卵巢或子宫肿块。语言障碍阻碍了对患者病史的准确记录。我们知道她几年前接受过三次剖宫产。诊断性腹腔镜检查意外发现一个疑似遗留手术纱布的肿瘤。病变被完全切除,患者五天后出院。
在不明确的病例中,微创手术的诊断和治疗潜力可确保患者得到安全有效的治疗、缩短住院时间并降低并发症发生率。特别是在存在语言和/或文化障碍的情况下,结构化安全协议应成为临床常规的一部分,以防止不必要的并发症。