Pearson Alan, Srivastava Rani, Craig Dianna, Tucker Donna, Grinspun Doris, Bajnok Irmajean, Griffin Pat, Long Leslye, Porritt Kylie, Han Thuzar, Gi Aye A
1The Joanna Briggs Institute, Royal Adelaide Hospital, Adelaide, South Australia, Australia; 2Registered Nurses Association of Ontario, Toronto, Ontario, Canada; and 3The University of Adelaide, South Australia, Australia.
JBI Libr Syst Rev. 2007;5(2):1-63. doi: 10.11124/01938924-200705020-00001.
The objective of this review was to evaluate evidence on the structures and processes that support development of effective culturally competent practices and a healthy work environment. Culturally competent practices are a congruent set of workforce behaviours, management practices and institutional policies within a practice setting resulting in an organisational environment that is inclusive of cultural and other forms of diversity.
This review included quantitative and qualitative evidence, with a particular emphasis on identifying systematic reviews and randomised controlled trials. For quantitative evidence, other controlled, and descriptive designs were also included. For qualitative evidence, all methodologies were considered. Participants were staff, patients, and systems or policies that were involved or affected by concepts of cultural competence in the nursing workforce in a healthcare environment. Types of interventions included any strategy that had a cultural competence component, which influenced the work environment, and/or patient and nursing staff in the environment. The types of outcomes of interest to this review included nursing staff outcomes, patient outcomes, organisational outcomes and systems level outcomes.
The search sought both published and unpublished literature written in the English language. A comprehensive three-step search strategy was used, first to identify appropriate key words, second to combine all optimal key words into a comprehensive search strategy for each database and finally to review the reference lists of all included reviews and research reports. The databases searched were CINAHL, Medline, Current Contents, the Database of Abstracts of Reviews of Effectiveness, The Cochrane Library, PsycINFO, Embase, Sociological Abstracts, Econ lit, ABI/Inform, ERIC and PubMed. The search for unpublished literature used Dissertation Abstracts International.
Methodological quality was independently established by two reviewers, using standardised techniques from the Joanna Briggs Institute (JBI) System for the Unified Management, Assessment and Review of Information (SUMARI) package. Discussion with a third reviewer was initiated where a low level of agreement was identified for a particular paper. Following inclusion, data extraction was conducted using standardised data extraction tools from the JBI SUMARI suite for quantitative and qualitative research. Data synthesis was performed using the JBI Qualitative Assessment and Review Instrument and JBI Narrative, Opinion and Text Assessment and Review Instrument software to aggregate findings by identifying commonalities across texts. Quantitative data were presented in narrative summary, as statistical pooling was not appropriate with the included studies.
Of the 659 identified papers, 45 were selected for full paper retrieval, and 19 were considered to meet the inclusion criteria for this review. The results identified a number of processes that would contribute to the development of a culturally competent workforce. Appropriate and competent linguistic services, and intercultural staff training and education, were identified as key findings in this review.
The review recommends that health provider agencies establish links with organisations that can address needs of culturally diverse groups of patients, include cultural competence in decision support systems and staff education as well as embed them in patient brochures and educational materials. The review also concluded that staff in-service programs consider the skills needed to foster a culturally competent workforce, and recruitment strategies that also explicitly address this need.
本综述的目的是评估关于支持有效文化胜任力实践发展和健康工作环境的结构与过程的证据。文化胜任力实践是一套在实践环境中协调一致的员工行为、管理实践和机构政策,从而营造一个包容文化及其他形式多样性的组织环境。
本综述纳入了定量和定性证据,特别强调识别系统评价和随机对照试验。对于定量证据,也纳入了其他对照和描述性设计。对于定性证据,则考虑了所有方法。参与者包括医疗环境中护理人员文化胜任力概念所涉及或受其影响的工作人员、患者以及系统或政策。干预类型包括任何具有文化胜任力组成部分、影响工作环境和/或该环境中患者及护理人员的策略。本综述关注的结果类型包括护理人员结果、患者结果、组织结果和系统层面结果。
检索了以英文撰写的已发表和未发表文献。采用了全面的三步检索策略,首先确定合适的关键词,其次将所有最佳关键词组合成针对每个数据库的全面检索策略,最后查阅所有纳入综述和研究报告的参考文献列表。检索的数据库有CINAHL、Medline、Current Contents、有效性综述摘要数据库、Cochrane图书馆、PsycINFO、Embase、社会学摘要、Econ lit、ABI/Inform、ERIC和PubMed。未发表文献的检索使用了国际学位论文摘要数据库。
由两名评审员独立确定方法学质量,采用乔安娜·布里格斯研究所(JBI)信息统一管理、评估和综述系统(SUMARI)软件包中的标准化技术。对于某篇论文若评审意见一致性较低,则与第三位评审员进行讨论。纳入后,使用JBI SUMARI套件中的标准化数据提取工具对定量和定性研究进行数据提取。数据综合使用JBI定性评估与综述工具以及JBI叙述性、观点性和文本评估与综述工具软件,通过识别文本间的共性来汇总研究结果。由于纳入研究不适合进行统计合并,定量数据以叙述性摘要呈现。
在识别出的659篇论文中,45篇被选中进行全文检索,19篇被认为符合本综述的纳入标准。结果确定了一些有助于培养具有文化胜任力员工队伍的过程。合适且胜任的语言服务以及跨文化员工培训和教育是本综述的关键发现。
本综述建议医疗服务机构与能够满足不同文化背景患者需求的组织建立联系,将文化胜任力纳入决策支持系统和员工教育,并将其融入患者手册和教育材料中。本综述还得出结论,员工在职培训计划应考虑培养具有文化胜任力员工队伍所需的技能,招聘策略也应明确满足这一需求。