Wyss-Coray Tony
Department of Neurology and Neurological Sciences, Stanford University School of Medicine, Palo Alto, California 94304, USA.
Center for Tissue Regeneration, Repair and Restoration, VA Palo Alto Health Care System, Palo Alto, California 94304, USA.
Nature. 2016 Nov 10;539(7628):180-186. doi: 10.1038/nature20411.
Although systemic diseases take the biggest toll on human health and well-being, increasingly, a failing brain is the arbiter of a death preceded by a gradual loss of the essence of being. Ageing, which is fundamental to neurodegeneration and dementia, affects every organ in the body and seems to be encoded partly in a blood-based signature. Indeed, factors in the circulation have been shown to modulate ageing and to rejuvenate numerous organs, including the brain. The discovery of such factors, the identification of their origins and a deeper understanding of their functions is ushering in a new era in ageing and dementia research.
尽管全身性疾病对人类健康和福祉造成的影响最大,但越来越多的情况是,大脑功能衰退才是导致人在逐渐丧失生命本质后死亡的决定性因素。衰老作为神经退行性变和痴呆症的根本因素,影响着身体的每个器官,而且似乎部分地编码在一种基于血液的特征中。事实上,循环系统中的因素已被证明可以调节衰老,并使包括大脑在内的许多器官恢复活力。这些因素的发现、其来源的确定以及对其功能的更深入理解,正在开创衰老和痴呆症研究的新时代。