Matzinger P, Guerder S
Basel Institute for Immunology, Switzerland.
Nature. 1989 Mar 2;338(6210):74-6. doi: 10.1038/338074a0.
Almost 30 years ago Burnet proposed that the immune system maintained self-tolerance by deleting autoreactive lymphocytes. Recently it has become clear that for T cells this step occurs in the thymus, where developing T cells first express their antigen-specific receptors. Here a T-cell which encounters its antigen disappears--if it is not dead, it at least stops expressing its receptors. In the periphery by contrast, encounter with antigen leads to activation and proliferation of the responding T-cell. There are two possible explanations for this difference. Either the antigen-presenting cells in the thymus are different from those in the periphery and instead of producing positive signals they directly or indirectly kill the thymocytes; or the T cells themselves are different, and like immature B cells, may die after encounter with antigen. We tested the first possibility and found that dendritic cells from spleen, which are the most potent activators of mature T cells, are also the most potent inactivators of young developing T cells. Thus it is not the antigen-presenting cell which determines whether a T-cell responds or dies, but the T-cell itself or its thymic environment.
近30年前,伯内特提出免疫系统通过清除自身反应性淋巴细胞来维持自身耐受性。最近已经明确,对于T细胞来说,这一步骤发生在胸腺中,发育中的T细胞首先在胸腺中表达其抗原特异性受体。在这里,遇到自身抗原的T细胞会消失——如果它没有死亡,至少会停止表达其受体。相比之下,在外周组织中,遇到抗原会导致反应性T细胞活化和增殖。对于这种差异有两种可能的解释。要么胸腺中的抗原呈递细胞与外周组织中的不同,它们不是产生阳性信号,而是直接或间接杀死胸腺细胞;要么T细胞本身不同,就像未成熟的B细胞一样,遇到抗原后可能死亡。我们测试了第一种可能性,发现来自脾脏的树突状细胞,它们是成熟T细胞最有效的激活剂,也是年轻发育中T细胞最有效的失活剂。因此,决定T细胞是反应还是死亡的不是抗原呈递细胞,而是T细胞本身或其胸腺环境。