Bergmann S M, Monro E S, Kempter J
Friedrich-Loeffler-Institut, Federal Research Institute for Animal Health, Greifswald-Insel Riems, Germany.
Marine Laboratory, Marine Scotland Science, Aberdeen, UK.
J Fish Dis. 2017 Jul;40(7):885-893. doi: 10.1111/jfd.12568. Epub 2016 Nov 16.
Hygienic measures such as disinfection are important tools for the maintenance of fish health in aquaculture. While little information is available on the disinfection of water intended for fish containment, Huwa-San , a disinfectant used in food and water industries, was used for daily treatment at concentrations of approximately 60 ppm over a total period of 3 months (experiment 1) with a 3-week treatment-free interval after 2 months (experiment 2). During this period, koi herpesvirus (KHV) was added to the water of two aquaria, one used as a normal contact control, the other one receiving daily water disinfectant treatments that prevented KHV infection of carp. In the second experiment, Huwa-San treatment was interrupted and KHV infection was prevalent. However, when naïve fish were introduced to the same aquarium after re-application of disinfectant, KHV could not be detected in those naïve fish. Whilst KHV could not be detected in samples where disinfectant had been applied, it was present in samples of naïve fish cohabiting with infection contact control animals which had undergone no disinfectant treatment over experiments 1 and 2. The results presented here show that water treatment with a disinfectant may prevent transmission of infectious KHV to naïve carp cohabited with infected carp.
消毒等卫生措施是水产养殖中维持鱼类健康的重要手段。虽然关于用于养鱼水体消毒的信息较少,但食品和水行业使用的消毒剂Huwa-San被用于日常处理,在总共3个月的时间里(实验1),以约60 ppm的浓度使用,在2个月后有3周的无处理间隔期(实验2)。在此期间,将锦鲤疱疹病毒(KHV)添加到两个水族箱的水中,一个用作正常接触对照,另一个接受每日水体消毒处理,该处理可防止鲤鱼感染KHV。在第二个实验中,Huwa-San处理被中断,KHV感染普遍发生。然而,当在重新使用消毒剂后将未感染的鱼引入同一水族箱时,在这些未感染的鱼中未检测到KHV。虽然在使用过消毒剂的样本中未检测到KHV,但在与感染接触对照动物同居的未感染鱼的样本中检测到了KHV,这些对照动物在实验1和2中未接受消毒剂处理。此处呈现的结果表明,用消毒剂进行水处理可防止传染性KHV传播给与受感染鲤鱼同居的未感染鲤鱼。