Hallowell Nina, Jenkins Nicholas, Douglas Margaret, Walker Simon, Finnie Robert, Porteous Mary, Lawton Julia
Ethox Centre, Nuffield Department of Population Health, University of Oxford, Oxford, UK.
School of Media, Culture and Society, University of the West of Scotland, Edinburgh, UK.
J Community Genet. 2017 Jan;8(1):45-52. doi: 10.1007/s12687-016-0286-0. Epub 2016 Nov 19.
For many years, familial hypercholesterolemia (FH), an inherited disorder, has been diagnosed using phenotypic features plus family history of early onset cardiovascular disease (CVD), and has been successfully treated using statin therapy. DNA testing is now available and this has been incorporated into familial cascade screening programmes in many parts of Europe. Little is known about patients' perceptions of the value of undergoing molecular diagnosis for FH. In-depth interviews were carried out with patients (n = 38) being treated for FH who were the first in their family to undergo DNA testing for FH. Data were analysed thematically. While interviewees regarded DNA testing as an unexceptional event, it was seen as a positive innovation because it confirmed that their family carried a particular disorder, offered an aetiological explanation for their hypercholesterolemia and provided information about their own and family members' future risks. From the patient perspective, the main benefit of molecular diagnosis lies in its ability to provide information which allows (younger) family members to access genetic screening and, thus, timely treatment. The implications for future developments in genetic services and the need to investigate further the provision of molecular testing in mainstream specialties are briefly discussed.
多年来,家族性高胆固醇血症(FH)这一遗传性疾病一直通过表型特征加早发性心血管疾病(CVD)家族史来诊断,并已通过他汀类药物治疗获得成功。现在已有DNA检测,并且在欧洲许多地区已将其纳入家族性级联筛查计划。对于患者对进行FH分子诊断价值的看法知之甚少。对接受FH治疗且是其家族中首个接受FH DNA检测的患者(n = 38)进行了深入访谈。对数据进行了主题分析。虽然受访者将DNA检测视为平常之事,但它被视为一项积极的创新,因为它证实了他们的家族患有某种特定疾病,为他们的高胆固醇血症提供了病因解释,并提供了有关他们自己和家庭成员未来风险的信息。从患者角度来看,分子诊断的主要益处在于其能够提供信息,使(较年轻的)家庭成员能够进行基因筛查,从而及时接受治疗。本文简要讨论了基因服务未来发展的影响以及进一步研究在主流专科中提供分子检测的必要性。