Depiante-Depaoli M, Galmarini M, Pesoa S A, Riera C M
Cátedra de Química Clínica II, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.
Ann Biol Clin (Paris). 1989;47(5):247-51.
A comparative study of tanned cell hemagglutination (TCH) and counterimmunoelectrophoresis (CIE), two easy and reliable methodes for the routine detection of antibodies against nuclear antigens was performed. Antibodies against ENA, RNA-ase sensitive ENA and DNA antigens were searched in patients affected by systemic lupus erythematosus (SLE). Analysis of the results obtained for a particular antibody using TCH and CIE techniques suggests that both methods should be used for the detection of antibodies to nuclear antigens since in several cases antibodies were detected by one method and not for the other. Besides, the frequency of antibodies to ENA, RNA-ase sensitive ENA and DNA revealed by both techniques is similar to the results reported by others employing laborious tests. TCH and CIE serve as a screen to determine the presence of an antibody system and seems to provide the sensitivity enough as to be used in the smaller routine laboratories that wish to provide services for antibodies to nuclear antigens. When tanned cell hemagglutination was used looking for antibodies to DNA or ENA in the sera of patients affected by SLE it proved to be useful since in samples where antibodies to DNA were absent or at very low titres, antibodies to ENA were present in titres ranging from 1:9 to 1:6 561. The authors think this is of considerable importance since the variety of clinical features seen in different subjects with SLE is often accompanied by different specificities or types and amounts of autoantibodies and that certain combinations of these antibodies coincide with specific clinicopathological abnormalities.
对鞣酸细胞血凝试验(TCH)和对流免疫电泳(CIE)这两种用于常规检测抗核抗原抗体的简便可靠方法进行了比较研究。在系统性红斑狼疮(SLE)患者中检测针对可提取核抗原(ENA)、RNA酶敏感的ENA和DNA抗原的抗体。使用TCH和CIE技术对特定抗体所得结果的分析表明,两种方法都应用于检测抗核抗原抗体,因为在一些病例中,一种方法能检测到抗体而另一种方法却检测不到。此外,两种技术所揭示的针对ENA、RNA酶敏感的ENA和DNA的抗体频率与其他采用繁琐检测方法的研究报告结果相似。TCH和CIE可作为一种筛查手段来确定抗体系统的存在,并且似乎具有足够的敏感性,可用于希望提供抗核抗原抗体检测服务的小型常规实验室。当使用鞣酸细胞血凝试验在SLE患者血清中寻找抗DNA或抗ENA抗体时,该方法被证明是有用的,因为在抗DNA抗体缺失或滴度非常低的样本中,抗ENA抗体滴度范围为1:9至1:6561。作者认为这具有相当重要的意义,因为在不同的SLE患者中看到各种临床特征时,往往伴随着不同的自身抗体特异性或类型及数量,并且这些抗体的某些组合与特定的临床病理异常情况相符。