Franceschi S, Serraino D, Saracchini S, Vaccher E, Tirelli U
Epidemiology Unit, Aviano Cancer Center, Italy.
Rev Epidemiol Sante Publique. 1989;37(2):103-8.
Prevalence and determinants of HIV infection were assessed in 127 homosexual and bisexual men in the northeastern part of Italy. The overall prevalence of HIV seropositivity was still rather low: 20% (95% confidence interval -CI- 13-27%). The most important risk factor for acquiring HIV infection turned out to be having has sexual intercourses in high-risk areas. Relative risks (RRs) for those who have travelled and had sex in North Europe and in the U.S., were, respectively, 2.7 (95% CI: 1.0-7.3) and 5.6 (95% CI: 1.2-25.9). A significantly increased risk was also seen for having a steady sexual partner (RR = 3.1, 95% CI: 1.3-7.5). Use of nitrite inhalants, high number of occasional sexual partners and habitual receptive anal intercourses were also associated with elevation of risk, whereas prostitution was not. The present study confirms the patterns of HIV spread among homosexual and bisexual men from high-risk areas to low-risk areas and prompts urgent educational intervention, in order to prevent the epidemics of AIDS among Italian homosexuals from reaching the size documented in other countries.
对意大利东北部127名同性恋和双性恋男性的艾滋病毒感染率及其决定因素进行了评估。艾滋病毒血清阳性的总体患病率仍然相当低:20%(95%置信区间[CI]为13%-27%)。事实证明,感染艾滋病毒的最重要风险因素是在高危地区发生性行为。在北欧和美国旅行并发生性行为者的相对风险(RR)分别为2.7(95%CI:1.0-7.3)和5.6(95%CI:1.2-25.9)。有固定性伴侣者的风险也显著增加(RR = 3.1,95%CI:1.3-7.5)。使用亚硝酸盐吸入剂、有大量临时性伴侣以及习惯性接受肛交也与风险升高有关,而从事性交易则不然。本研究证实了艾滋病毒在同性恋和双性恋男性中从高危地区向低危地区传播的模式,并促使开展紧急教育干预,以防止意大利同性恋者中的艾滋病疫情达到其他国家所记录的规模。