Lombardi C
Bull Pan Am Health Organ. 1989;23(3):284-94.
To assess the leprosy situation prevailing in 12 countries of Latin America and the Caribbean in 1980-1983, the authors reviewed data on eight indicators--four relating specifically to leprosy cases and four to general health conditions. On the basis of scores derived from these indicators, the 12 countries were classified into three groups wherein the leprosy endemic appeared to be declining, stationary, or increasing. Countries of the first group, where the leprosy endemic appeared to be receding, exhibited generally favorable leprosy-specific indicators and general health indicators, and the findings generally agreed with those of prior leprosy prevalence surveys. Similarly, those in the third group, where the endemic seemed to be increasing, showed generally unfavorable leprosy-specific indicators and general health indicators plus general agreement with prior leprosy prevalence surveys. In contrast, the results obtained for the three countries where the leprosy endemic seemed "stationary" differed substantially from one country to the next--but in all cases the "stationary" situation appeared to depend less upon a stable equilibrium than upon interaction of opposing trends.
为评估1980 - 1983年拉丁美洲和加勒比地区12个国家的麻风病流行情况,作者回顾了八项指标的数据——四项专门与麻风病病例相关,四项与总体健康状况相关。根据这些指标得出的分数,这12个国家被分为三组,其中麻风病流行情况似乎在下降、稳定或上升。第一组国家的麻风病流行情况似乎在消退,其麻风病特定指标和总体健康指标总体上较为良好,研究结果与先前的麻风病患病率调查结果总体一致。同样,第三组国家的流行情况似乎在上升,其麻风病特定指标和总体健康指标总体上不利,也与先前的麻风病患病率调查结果总体一致。相比之下,麻风病流行情况似乎“稳定”的三个国家的结果在各国之间差异很大——但在所有情况下,“稳定”状况似乎更多地取决于相反趋势的相互作用,而非稳定的平衡。