Bismil'din F B, Shapieva Zh Zh, Anpilova E N
Med Parazitol (Mosk). 2001 Jan-Mar(1):24-33.
The Republic of Kazakhstan is situated in the northern hemisphere on the boundary of two continents--Europe and Asia--at a longitude of 45 degrees E--87 degrees E and a latitude of 40 degrees N--55 degrees N. The total area of the republic is 2,724,900 square kilometers. Kazakhstan shares a border with the Russian Federation to the north-west, north and east: the border between the two countries is almost 6500 km long. To the south, Kazakhstan shares a border with the Central Asian states of Turkmenistan (380 km), Uzbekistan (2300 km) and Kyrgystan (980 km). To the south-east, it shares a border with China (1460 km): to the west is the Caspian Sea (600 km). Thus, the total length of Kazakhstan's external borders is 12,000 km. Because of the geographical, natural and climatic features prevailing throughout most of the Republic, there is a potential danger that local transmission of malaria may begin again if the disease is imported from abroad. The areas most at risk are the Panfilov and Uigur raions of Almaty oblast, which share a border with malaria-endemic regions of China, and the Saryagash and Makhtaral' raions of South Kazakhstan oblast along the border with Uzbekistan. The Government of the Republic of Kazakhstan places particular emphasis on malaria prevention and control, taking into account the historical data about the prevalence of malaria from the late 1920s to the early 1940s, amounting to hundreds of thousands of cases every year. Government Decree No. 840 entitled "Urgent Measures to Protect the Population from Blood-Sucking Insects and Ticks Dangerous to Humans", which lays down measures for the control of malarial mosquitoes in the areas most susceptible to malaria resurgence, was adopted in 1996. The Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan issued instructions in 1998 and 1999 which were designed to motivate all health facilities in the field of malaria prevention and control. At present, as part of the directives developed by the Republican Health Epidemiology Posts, work is being done on the planning of malaria control measures in Kazakhstan for the period 2001-2003. In 1994 a programme of epidemiological malaria surveillance was introduced, which has enabled us to improve our monitoring of the epidemiological situation of malaria. The number of cases of imported malaria has declined: in 1997, there were 102 cases, in 1998-87 and in 1999-52. There have been occasional local cases in some years, and in 1998 there were four local cases in the south and north-west of the country: two cases in Almaty oblast, one case in Zhambyl oblast and one in West Kazakhstan oblast (see Fig. 1). Most malaria infections are imported from Tajikistan and Azerbaijan, with occasional cases from Pakistan, India, Turkey and Afghanistan. Analysis of the occupational status of patients shows that around 45% are military personnel who have served on the Tajik-Afghan border. The others are refugees, merchants, unemployed people or students. The overall aetiological structure of malaria cases is dominated by P. vivax malaria. For example, in 1999, there were 48 cases of P. vivax malaria (90.5% of the total), one case of tropical malaria (1.9%), two cases of quartan malaria (3.8%) and two cases of P. vivax + P. malariae (3.8%). In order to prevent indigenous malaria occurring within the country, a system of malaria screening has been set up; screening is carried out every year on groups who have visited neighbouring or more distant malaria-endemic countries and for patients with a persistent fever who are suspected of suffering from malaria. The area of water throughout the country within communities or within a 3-5 km radius of them which is susceptible to colonization by the Anopheles mosquito amounts to over 5000 hectares, according to the certification system in force. In addition, approximately 70,000 hectares in three oblasts used for rice cultivation also provide a habitat for Anopheles. The main malaria vector, An. messeae, is found throughout the country: in a few areas An. hyrcanus and An. claviger are found and, in the south, An. pulcherrimus. Data from recent years show the presence of An. superpictus, An. plumbeus and An. algeriensis. In 1999, from data collected during systematic observations of the phenology and seasonal variations in the number of Anopheles at 114 observation posts, the average seasonal numerical indicators for the mosquito imago reached a maximum of between 21 and 46.5 adult mosquitoes per cattle shed, up to 2.7-3.3 adult mosquitoes per residential building and 30-67.3 larvae per square metre of surface water. According to the results of large scale trapping programmes (486 communities were screened in 1999), the maximum value of the numerical indicator was 16.8-74.1 adult mosquitoes per cattle shed and 4.1-3.8 adult mosquitoes per residential building. In 1999, compared with 1998, the number of malarial mosquitoes detected throughout the country declined encouragingly, or stayed at the same level, which is one of the factors responsible for the country's favourable epidemiological situation with regard to malaria. According to data going back many years, there has been a significant increase in the number of mosquitoes at some observation posts in Almaty, East Kazakhstan and Kyzlorda oblasts. There is a tendency everywhere for the numbers of imagos detected in residential buildings to increase, which presents a definite epidemiological risk that indigenous malaria will re-emerge if the disease is imported into Kazakhstan from countries which suffer from it. If we consider the species of mosquito present in the country and the temperature factor (the number of days in the year when the average daily temperature is over 16 degrees C), the country can be divided, on the basis of incomplete 1999 data, into zones at very high risk of re-emergence of malaria (Almaty, Zhambyl and South Kazakhstan oblasts), high risk (Karaganda oblasts and Almaty city), medium risk (Aktyubinsk and Akmolinsk oblasts), and low risk (Kostanay oblast). The malaria risk of the other oblasts has been calculated using data from earlier years (map attached) [Translator's Note: map missing]. Preventive malaria control measures in Kazakhstan are divided into three categories to suit three different groups of communities. One hundred and seventy-nine communities have been allocated to the first group, at high risk of malaria resurgence; 1377 communities to the second group, at medium risk; and the remainder to the third group, at little or no risk of malaria resurgence. The following factors were used to categorize communities according to the risk that malaria might become reestablished if the disease should be imported from elsewhere: species of malarial mosquito present; changes in mosquito numbers and in the area of water susceptible to population by Anopheles; temperature conditions and, consequently, the length of the malaria transmission season and the season of effective susceptibility of the mosquito to infection; population migration; quality of laboratory testing for the diagnosis of malaria. Measures aimed at the destruction of mosquitoes are intended to reduce the numbers of Anopheles in the communities most at risk of malaria resurgence, i.e. those in group 1 above and the actual foci of malaria infection. Because of the economic crisis and financial difficulties, fewer areas have been treated in recent years. In 1999, 1387 hectares of water and 450,000 square metres of buildings were treated (see Fig. 2). Measures to control biting flies in health establishments, recreation areas, etc. Certainly also help to protect people from malarial mosquitoes. In 1999, 12,501 hectares of water and land were treated from the ground or the air (see Fig. 3). In the present situation, the main reasons for the difficulties affecting the malaria control and prevention campaign are as follows. Staff numbers in the Republic's parasitology service have been unjustifiably reduced. For example, the number of entomologists and entomology assistants employed is 58% and 48%, respectively, of the number laid down in Ministry of Health directives. At the health epidemiology posts, the number of disinfectors has been reduced to a minimum, and practically all engineer/water engineer posts have been abolished. The country does not possess the necessary education base for initial training or continuing education of staff for the parasitology service. The lack of basic scientific information about the problems of malaria control and prevention and parasitology in general. There is no research to test or introduce the most effective, safe and low-cost malaria control products and insecticides. The methodological literature required to use certain modern insecticides is not available. Entomologists are not provided with specialist insect control equipment. Entomological surveys are left incomplete because of shortages of transport and fuel at the health epidemiology posts. Because of the economic crisis and the high cost of the radical water engineering measures necessary to combat malaria, these measures cannot be implemented on the scale required. The equipment and materials stocks of the parasitology laboratories are highly inadequate: there is a lack of modern laboratory equipment, as well as a lack of opportunities for high-level professional training for staff. The exchange of information between the CIS countries is unsatisfactory, and there is no common information space: nor is there any systematic data available from other foreign countries. In the period 2000-2003, Kazakhstan plans to carry out malaria control activities (mosquito destruction) over an area of 2000 hectares of water and 1.5 million square metres of buildings.
哈萨克斯坦共和国位于北半球,地处欧洲和亚洲两大洲的交界处,东经45度至87度,北纬40度至55度。共和国总面积为272.49万平方公里。哈萨克斯坦与俄罗斯联邦在西北、北部和东部接壤,两国边界线长达近6500公里。在南部,哈萨克斯坦与土库曼斯坦(380公里)、乌兹别克斯坦(2300公里)和吉尔吉斯斯坦(980公里)等中亚国家接壤。在东南部,它与中国接壤(1460公里),西部濒临里海(600公里)。因此,哈萨克斯坦的外部边界总长度为12000公里。由于共和国大部分地区的地理、自然和气候特征,如果疟疾从国外传入,当地有可能再次出现疟疾传播。风险最高的地区是阿拉木图州的潘菲洛夫区和维吾尔区,它们与中国疟疾流行区接壤,以及南哈萨克斯坦州与乌兹别克斯坦接壤的萨雷加什区和马赫塔拉区。哈萨克斯坦共和国政府特别重视疟疾的预防和控制,考虑到20世纪20年代末至40年代初疟疾流行的历史数据,每年有数十万病例。1996年通过了第840号政府令,题为“保护民众免受对人类有害的吸血昆虫和蜱虫侵害的紧急措施”,规定了在最易出现疟疾复发的地区控制疟蚊的措施。哈萨克斯坦共和国卫生部在1998年和1999年发布了指示,旨在推动疟疾预防和控制领域的所有卫生设施开展工作。目前,作为共和国卫生流行病学站制定的指令的一部分,正在为2001 - 2003年期间哈萨克斯坦的疟疾控制措施进行规划。1994年引入了疟疾流行病学监测计划,这使我们能够更好地监测疟疾的流行病学情况。输入性疟疾病例数量有所下降:1997年有102例,1998年为87例,1999年为52例。有些年份偶尔出现本地病例,1998年在该国南部和西北部有4例本地病例:阿拉木图州2例,江布尔州1例,西哈萨克斯坦州1例(见图1)。大多数疟疾感染是从塔吉克斯坦和阿塞拜疆输入的,偶尔也有来自巴基斯坦、印度、土耳其和阿富汗的病例。对患者职业状况的分析表明,约45%是曾在塔吉克 - 阿富汗边境服役的军人。其他是难民、商人、失业人员或学生。疟疾病例的总体病因结构以间日疟为主。例如,1999年有48例间日疟(占总数的90.5%),1例热带疟(1.9%),2例三日疟(3.8%)和两例间日疟 + 恶性疟(3.8%)。为防止国内出现本土疟疾,建立了疟疾筛查系统;每年对访问过邻国或更远疟疾流行国家的人群以及疑似患疟疾的持续发热患者进行筛查。根据现行认证系统,全国社区内或其半径3 - 5公里范围内易被按蚊栖息的水域面积超过5000公顷。此外,三个州约7万公顷用于水稻种植的土地也为按蚊提供了栖息地。主要疟蚊媒介,环带按蚊,在全国都有发现:在一些地区还发现了赫坎按蚊和克劳按蚊,在南部发现了美丽按蚊。近年来的数据显示存在斯氏按蚊、铅色按蚊和阿尔及利亚按蚊。1999年,根据在114个观察点对按蚊物候和数量季节变化进行系统观测收集的数据,按蚊成虫的平均季节数量指标在每个牛舍达到21至46.5只成虫的最大值,每栋住宅楼高达2.7 - 3.3只成虫,每平方米地表水有30 - 67.3只幼虫。根据大规模诱捕计划(1999年对486个社区进行了筛查)的结果,数量指标的最大值为每个牛舍16.8 - 74.1只成虫,每栋住宅楼4.1 - 3.8只成虫。1999年与1998年相比,全国检测到的疟蚊数量令人鼓舞地下降或保持在同一水平,这是该国疟疾流行病学形势良好的因素之一。根据多年的数据,阿拉木图、东哈萨克斯坦和克孜勒奥尔达州的一些观察点蚊子数量显著增加。各地住宅楼中检测到的成虫数量都有增加的趋势,如果疟疾从有疟疾的国家传入哈萨克斯坦,这无疑存在本土疟疾再次出现的流行病学风险。如果考虑该国存在的蚊种和温度因素(一年中平均日气温超过16摄氏度的天数),根据1999年不完整的数据,该国可分为疟疾复发风险极高的地区(阿拉木图、江布尔和南哈萨克斯坦州)、高风险地区(卡拉干达州和阿拉木图市)、中等风险地区(阿克纠宾斯克和阿克莫林斯克州)和低风险地区(科斯塔奈州)。其他州的疟疾风险是根据早年数据计算的(附图)[译者注:地图缺失]。哈萨克斯坦的疟疾预防控制措施分为三类,以适应三类不同的社区群体。179个社区被分配到第一组,疟疾复发风险高;1377个社区被分配到第二组,中等风险;其余社区被分配到第三组,疟疾复发风险很小或没有风险。根据如果疟疾从其他地方传入可能重新出现的风险,使用以下因素对社区进行分类:存在的疟蚊种类;蚊子数量和易被按蚊栖息的水域面积的变化;温度条件以及因此疟疾传播季节的长度和蚊子对感染的有效易感性季节;人口迁移;疟疾诊断的实验室检测质量。旨在消灭蚊子的措施旨在减少疟疾复发风险最高的社区,即上述第一组社区和实际疟疾感染疫点的按蚊数量。由于经济危机和财政困难,近年来处理的地区较少。1999年,处理了1387公顷水域和45万平方米建筑物(见图2)。在医疗机构和娱乐场所等控制叮咬苍蝇的措施当然也有助于保护人们免受疟蚊侵害。1999年,从地面或空中处理了12501公顷水域和土地(见图3)。在目前情况下,影响疟疾控制和预防运动的困难的主要原因如下。共和国寄生虫学服务部门的工作人员数量被不合理地削减。例如,受雇的昆虫学家和昆虫学助理数量分别是卫生部指令规定数量的58%和