Frimberger Dominic, Mercado-Deane Maria-Gisela
Pediatrics. 2016 Nov;138(5). doi: 10.1542/peds.2016-2590.
The voiding cystourethrogram (VCUG) is a frequently performed test to diagnose a variety of urologic conditions, such as vesicoureteral reflux. The test results determine whether continued observation or an interventional procedure is indicated. VCUGs are ordered by many specialists and primary care providers, including pediatricians, family practitioners, nephrologists, hospitalists, emergency department physicians, and urologists. Current protocols for performing and interpreting a VCUG are based on the International Reflux Study in 1985. However, more recent information provided by many national and international institutions suggests a need to refine those recommendations. The lead author of the 1985 study, R.L. Lebowitz, agreed to and participated in the current protocol. In addition, a recent survey directed to the chairpersons of pediatric radiology of 65 children's hospitals throughout the United States and Canada showed that VCUG protocols vary substantially. Recent guidelines from the American Academy of Pediatrics (AAP) recommend a VCUG for children between 2 and 24 months of age with urinary tract infections but did not specify how this test should be performed. To improve patient safety and to standardize the data obtained when a VCUG is performed, the AAP Section on Radiology and the AAP Section on Urology initiated the current VCUG protocol to create a consensus on how to perform this test.
排尿性膀胱尿道造影(VCUG)是一种常用于诊断多种泌尿系统疾病的检查,如膀胱输尿管反流。检查结果决定是继续观察还是进行干预性操作。许多专科医生和初级保健提供者都会开出VCUG检查的医嘱,包括儿科医生、家庭医生、肾病学家、住院医生、急诊科医生和泌尿科医生。目前进行和解读VCUG的方案基于1985年的国际反流研究。然而,许多国家和国际机构提供的最新信息表明有必要完善这些建议。1985年研究的主要作者R.L. 莱博维茨同意并参与了当前的方案。此外,最近针对美国和加拿大65家儿童医院的儿科放射科主任进行的一项调查显示,VCUG方案差异很大。美国儿科学会(AAP)最近的指南建议对2至24个月大的尿路感染患儿进行VCUG检查,但没有具体说明该检查应如何进行。为了提高患者安全性并规范进行VCUG检查时获得的数据,AAP放射科和AAP泌尿科发起了当前的VCUG方案,以就如何进行该检查达成共识。