School of Psychology, The University of Sydney, Sydney, Australia.
Clin Psychol Psychother. 2017 Jul;24(4):987-1001. doi: 10.1002/cpp.2062. Epub 2016 Dec 15.
Culturally and linguistically diverse (CALD) populations often have high rates of addictive disorders, but lower rates of treatment seeking and completion than the mainstream population. A significant barrier to treatment is the lack of culturally relevant and appropriate treatment. A literature review was conducted to identify relevant literature related to cultural competence in mental health services delivery and specifically treatment for addictive disorders. Several theoretical models of cultural competence in therapy have been developed, but the lack of rigorous research limits the empirical evidence available. Research indicates that culturally competent treatment practices including providing therapy and materials in the client's language, knowledge, understanding and appreciation for cultural perspectives and nuances, involving the wider family and community and training therapists can enhance client engagement, retention and treatment outcomes for substance use and gambling. Further methodologically rigorous research is needed to isolate the impact of cultural competence for the treatment of addictions and guide research to determine treatment efficacy within specific CALD populations. Training therapists and recruiting therapists and researchers from CALD communities is important to ensure an ongoing focus and improved outcomes for CALD populations due to the importance of engaging these populations with addiction treatment. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd. Key Practitioner Message: The treatment needs of culturally diverse individuals with addictions are often not met. Theoretical models can guide therapists in incorporating cultural competence. Culturally targeted treatments increase recruitment, retention and treatment outcomes. Cultural competence includes matching clinicians and clients on linguistic and cultural backgrounds as well as being mindful of the impact of culture on client's experience of addiction problems. Few methodologically rigorous trials have been conducted to guide treatment practices and research needs to be incorporated into existing culturally relevant treatment services.
文化和语言多样化(CALD)人群常常患有更高比例的成瘾障碍,但寻求治疗和完成治疗的比例却低于主流人群。治疗的一个重要障碍是缺乏文化相关和适当的治疗。进行了文献回顾,以确定与心理健康服务提供相关的文献,特别是与成瘾障碍治疗相关的文献。已经开发了几种治疗文化能力的理论模型,但缺乏严格的研究限制了现有经验证据。研究表明,文化上合适的治疗实践包括以客户的语言提供治疗和材料,了解和欣赏文化观点和细微差别,让更广泛的家庭和社区参与,并培训治疗师,可以提高客户对药物使用和赌博的参与度、保留率和治疗效果。需要进一步进行方法严谨的研究,以确定文化能力对治疗成瘾的影响,并指导研究以确定特定 CALD 人群中的治疗效果。培训治疗师并从 CALD 社区招募治疗师和研究人员非常重要,这是因为让这些人群参与成瘾治疗对于确保对他们的持续关注和改善结果非常重要。版权所有 © 2016 约翰威立父子有限公司。关键从业者信息:具有成瘾问题的文化多样化个体的治疗需求常常得不到满足。理论模型可以指导治疗师将文化能力纳入其中。针对特定文化的治疗可以提高招募、保留和治疗效果。文化能力包括根据语言和文化背景匹配临床医生和客户,以及注意文化对客户对成瘾问题的体验的影响。很少有进行严格方法学研究的试验来指导治疗实践,并且需要将研究纳入现有的相关文化治疗服务中。