Bianchi E, Savasta S, Torcetta F, Solmi M, Beluffi G, Gajno T M
Pediatrics Clinic, University of Pavia, Italy.
Pediatr Radiol. 1989;19(8):513-5. doi: 10.1007/BF02389560.
A child affected by cardiomyopathy from the age of 12 months suddenly manifested right hemiparesis and dysarthria at the age of 48/12 years. Emergency brain CT showed a hemorrhage in progress in the left thalamic area. A severe form of hypertension was concomitant and resisted all pharmacological treatment. Retrograde transfemoral aortography pointed out an atrophy of the right renal artery. This finding, together with the high renin and aldosterone values, indicated a nephrogenic hypertension causing both the cardiomyopathy found at 12 months of age and the endocranial hemorrhage. Right nephrectomy led to normalization of blood pressure.
一名自12个月大起就患有心肌病的儿童,在48/12岁时突然出现右侧偏瘫和构音障碍。急诊脑部CT显示左侧丘脑区域有正在出血的情况。同时伴有严重的高血压,且所有药物治疗均无效。经股逆行主动脉造影显示右肾动脉萎缩。这一发现,连同高肾素和醛固酮值,表明是肾性高血压导致了12个月大时发现的心肌病以及颅内出血。右肾切除术后血压恢复正常。