Tischer T, Lembcke B, Ellenrieder M, Glass Ä, Weigert W, Mittelmeier W
Sportverletz Sportschaden. 2016 Dec;30(4):204-210. doi: 10.1055/s-0042-112689. Epub 2016 Dec 16.
In literature, the competitive sport of modern karate is almost always characterised as a combat sport involving injuries caused by impact effects and physical contact with opponents. There is a lack of data regarding the outcome after karate injuries, specifically with a view to the contact-free Kata karate. Performing a random test using a questionnaire, we collected data concerning regular medical treatment, prior surgeries of the locomotor system, and medical care. This study included 300 athletes from 65 countries (average age: 24.1 years; 176 male, 124 female) participating in the Karate World Cup 2014. Seven participants competed in both disciplines, 87 only in the Kata discipline, and 206 only in Kumite (the discipline involving physical contact with opponents). The statistical analysis was performed using a two-sided Chi-square test and the Fisher's exact test. : Recurrent medical treatment was most commonly required for the knee region (Kata 28.7 %, Kumite 26.7 %). In Kata the shoulder region came second (22.9 %), in Kumite the ankle region (21.8 %), followed by hand and foot in both groups. Medical treatment of the elbow area was more frequent in the Kata Group (p = 0.033), while in Kumite athletes' hand (p = 0.002) and foot injuries (p = 0.007) prevailed. Prior surgeries of athletes of both disciplines most commonly concerned the knee, followed by the ankle region in the Kata group and by the hand and head region in the Kumite group. Statistically significant differences between the two disciplines were found in head injuries (p = 0.004), which commonly do not occur in the Kata discipline. During the World Cup, 56.0 % of the athletes had no individual medical care and 24.6 % received no sports-related medical care in their home countries. Although the risk of injuries in Kumite Karate has been reduced by the introduction of gumshields, hand and foot protectors as well as a reform of the scoring system, the potential for chronic physical damage should not be underestimated. Since in athletes competing in the Kata discipline the rate of surgeries and injuries is only slightly lower than in the Kumite group, Kumite Karate may be regarded as a martial arts competitive sport with a relatively low risk of injuries. In contrast, the risk of chronic musculoskeletal damage in Kata athletes seems to be underestimated thus far. Suggested improvements concern the training techniques and conditions (i. e. the tatami material), and there is a need for regular medical care, including preventative care, to be provided for these athletes.
在文献中,现代空手道竞技运动几乎总是被描述为一项格斗运动,涉及因撞击效应以及与对手身体接触而导致的伤害。关于空手道受伤后的结果,尤其是非接触型的型空手道,缺乏相关数据。我们通过问卷调查进行随机测试,收集了有关常规医疗治疗、运动系统既往手术情况以及医疗护理的数据。本研究纳入了来自65个国家的300名运动员(平均年龄:24.1岁;男性176名,女性124名),他们参加了2014年空手道世界杯。7名参与者同时参加两个项目,87名仅参加型项目,206名仅参加组手项目(涉及与对手身体接触的项目)。使用双侧卡方检验和费舍尔精确检验进行统计分析。结果显示:膝关节区域最常需要反复进行医疗治疗(型项目为28.7%,组手项目为26.7%)。在型项目中,肩部区域位列第二(22.9%),在组手项目中,脚踝区域位列第二(21.8%),两组中手部和足部紧随其后。型项目组中肘部区域的医疗治疗更为频繁(p = 0.033),而在组手项目中,运动员手部(p = 0.002)和足部受伤(p = 0.007)更为普遍。两个项目的运动员既往手术最常涉及膝关节,型项目组其次是脚踝区域,组手项目组其次是手部和头部区域。在头部受伤方面发现两个项目之间存在统计学显著差异(p = 0.004),头部受伤在型项目中通常不会发生。在世界杯期间,56.0%的运动员没有接受个人医疗护理,24.6%的运动员在其本国没有接受与运动相关的医疗护理。尽管通过引入护齿、手部和足部护具以及计分系统改革,组手空手道的受伤风险有所降低,但慢性身体损伤的可能性不应被低估。由于参加型项目的运动员手术率和受伤率仅略低于组手项目组,组手空手道可被视为一项受伤风险相对较低的武术竞技运动。相比之下,型项目运动员慢性肌肉骨骼损伤的风险迄今为止似乎被低估了。建议改进训练技术和条件(如榻榻米材料),并且需要为这些运动员提供定期医疗护理,包括预防性护理。