Jiang Heng, Callinan Sarah, Laslett Anne-Marie, Room Robin
Centre for Alcohol Policy Research, School of Psychology and Public Health, La Trobe University, 215 Franklin Street, Melbourne, VIC 3000, Australia
Centre for Alcohol Policy Research, School of Psychology and Public Health, La Trobe University, 215 Franklin Street, Melbourne, VIC 3000, Australia.
Alcohol Alcohol. 2017 Jan;52(1):112-118. doi: 10.1093/alcalc/agw070. Epub 2016 Oct 7.
To quantify the extent of time spent by family and friends caring for drinkers and their dependents, to estimate the cost of this time and to measure which factors predict time spent caring.
Data are from a nationwide Alcohol's Harm to Others Survey of 2649 Australians, in which 778 respondents reported they were harmed by a known drinker. Time spent on four caring activities was self-reported by these respondents and tallied to estimate how many hours they spent caring for the drinker, the drinker's children or other dependents. Bivariate and multivariate linear regression models were employed to examine factors predicting time spent caring.
Respondents who reported they were harmed by a drinker they knew had spent on average 32 h caring for this drinker and their dependents in the past 12 months. Applying these figures to the Australian population, but discounting by 90% because this time may be seen be a voluntary demonstration of connection, an annual cost of caring in 2008 would amount to AU$250 million. A significant positive association was found between time spent caring and the drinking level and drinking frequency of the heavy drinking other person.
Caring for drinking family members, friends, co-workers and a drinker's dependents can be a substantial burden. Policy approaches that reduce population drinking and individual risky drinking levels are potential means to reduce the burden of caring due to others' drinking.
量化家人和朋友照顾饮酒者及其受抚养人的时间长度,估算这段时间的成本,并衡量哪些因素可预测照顾时间。
数据来自一项对2649名澳大利亚人的全国性“酒精对他人的危害”调查,其中778名受访者报告称他们受到了一名已知饮酒者的伤害。这些受访者自行报告了在四项照顾活动上花费的时间,并进行总计,以估算他们照顾饮酒者、饮酒者的子女或其他受抚养人的时长。采用双变量和多变量线性回归模型来检验预测照顾时间的因素。
报告称受到已知饮酒者伤害的受访者在过去12个月里平均花费32小时照顾该饮酒者及其受抚养人。将这些数据应用于澳大利亚人口,但因这段时间可能被视为一种自愿的情感联系表现而打九折,2008年的年度照顾成本将达2.5亿澳元。照顾时间与重度饮酒者的饮酒量和饮酒频率之间存在显著的正相关。
照顾饮酒的家庭成员、朋友、同事及饮酒者的受抚养人可能是一项沉重负担。降低总体饮酒量和个人危险饮酒水平的政策措施是减轻他人饮酒所致照顾负担的潜在手段。