Lee W Y, Yoo N C
Yonsei Med J. 1989;30(2):144-50. doi: 10.3349/ymj.1989.30.2.144.
Thirty turtles (15 Clemys mutica and 15 Geoclemys reevesii) which were inoculated with human sera those were positive for hepatitis B surface antigen (HBsAg) and hepatitis B "e" antigen (HBeAg) were found to be infected with hepatitis B virus (HBV). The levels of HBV infection markers, such as HBsAg and antibody to HBsAg (anti-HBsAg), were retinely monitored in the turtles' serum for 46 weeks. Within two weeks of the inoculation, 42% of the turtles tested were positive for HBsAg, and their reciprocal titers as measured by reverse passive hemagglutination (RPHA) and enzyme linked immunoabsorbance assay (ELISA) ranged from 16 to 96. Within 20 weeks, the remaining turtles tested HBsAg positive, as confirmed by ELISA. At 20 weeks, all but one of the turtles exhibited changes in HBV blood marker from HBsAg to anti-HBs; the one exception was positive for both HBsAg and anti-HBs. At the 47th week, 7 animals were killed and their organs were examined for HBV infected cells utilizing an immunofluorescent technique. Numerous fluorescent cells which reacted with human anti-HBs nad anti-HBc were observed in the following organs: pancreas, liver, kidney, and brain. Histopathologically, edematous changes in hepatocytes and minor cellular infiltration attributed to an inflammatory response were noted. Liver and kidney cells from the infected animals were cultured, and HBV antigen positive cells for HBsAg and HBcAg were detected in the cultures. Throughout the experiment, HBsAg was detected in the supernatant by ELISA. Virus particles which were indistinguishable from Dane particles were seen in the cytoplasmic vacuoles of the cultured cells by electron microscopy. Finally, the presence of HBV DNA was established by molecular hybridization techniques in the culture supernatants of kidney cells from the infected turtles.
给30只乌龟(15只黄喉拟水龟和15只乌龟)接种了乙型肝炎表面抗原(HBsAg)和乙型肝炎“e”抗原(HBeAg)呈阳性的人血清,结果发现这些乌龟感染了乙型肝炎病毒(HBV)。在46周内定期监测乌龟血清中HBV感染标志物的水平,如HBsAg和抗HBsAg抗体(抗-HBsAg)。接种后两周内,42%的受试乌龟HBsAg呈阳性,通过反向被动血凝试验(RPHA)和酶联免疫吸附测定(ELISA)测得的其效价范围为16至96。20周内,其余受试乌龟经ELISA确认HBsAg呈阳性。在20周时,除一只乌龟外,所有乌龟的HBV血液标志物从HBsAg转变为抗-HBs;唯一的例外是HBsAg和抗-HBs均呈阳性。在第47周,处死7只动物,利用免疫荧光技术检查它们的器官是否存在HBV感染细胞。在以下器官中观察到许多与人类抗-HBs和抗-HBc反应的荧光细胞:胰腺、肝脏、肾脏和大脑。组织病理学上,注意到肝细胞有水肿变化以及归因于炎症反应的轻微细胞浸润。对感染动物的肝脏和肾脏细胞进行培养,在培养物中检测到HBsAg和HBcAg的HBV抗原阳性细胞。在整个实验过程中,通过ELISA在上清液中检测到HBsAg。通过电子显微镜在培养细胞的细胞质空泡中看到了与Dane颗粒无法区分的病毒颗粒。最后,通过分子杂交技术在感染乌龟肾脏细胞的培养上清液中确定了HBV DNA的存在。