Vaessen H A, van Ooik A
National Institute of Public Health and Environmental Protection, Laboratory of Residue Analysis, Bilthoven, The Netherlands.
Z Lebensm Unters Forsch. 1989 Sep;189(3):232-5. doi: 10.1007/BF01028070.
In the last decade 311 duplicate portions of the 24-h diet of Dutch citizens were collected and lyophilized. All samples were assayed for total arsenic and, in addition, the 20 samples which ranked highest in total arsenic were selected for arsenic speciation i.e., the separate determination of organic-bound arsenic and inorganic arsenic. For the determination of total arsenic, the test portion is wet-digested and the digest reduced with KI/SnCl2/Zn to give AsH3 which is measured by molecular absorption spectrometry. Inorganic arsenic is also measured as AsH3 after acid extraction of the test portion and subsequent NaBH4 reduction of the extract. The residue of the acid extraction and the NaBH4-reduced extract are combined, wet-digested and the digest reduced with NaBH4 to give AsH3 originating from organic-bound arsenic. Samples spiked at different levels with inorganic and organic-bound arsenic were analysed and gave recoveries for inorganic arsenic of 94% to 122% (n = 6) and for organic-bound arsenic of 87% to 104% (n = 6). On average, the inorganic fraction is 30% of the total arsenic intake; range 3% to 50% (n = 14). The inorganic arsenic fraction decreases with increasing level of total arsenic intake. The highest oral inorganic arsenic intake was 60 micrograms; the tolerable daily intake (TDI) for a 60-kg individual is 120 micrograms inorganic arsenic. Organic and inorganic arsenic measured were summed and compared with the results of the total arsenic determination; differences were less than 15%. (Since inorganic arsenic is a contaminant and not an additive, the abbreviation TDI is preferred here over ADI (acceptable daily intake) which is retained for additives.)
在过去十年中,收集了311份荷兰公民24小时饮食的重复样本,并进行了冻干处理。对所有样本进行了总砷含量分析,此外,还从总砷含量最高的20个样本中选取进行砷形态分析,即分别测定有机结合砷和无机砷。测定总砷时,将测试部分进行湿消化,消化液用KI/SnCl2/Zn还原生成AsH3,再通过分子吸收光谱法进行测定。无机砷也是在对测试部分进行酸萃取,然后用NaBH4还原萃取液后,以AsH3的形式进行测定。酸萃取后的残渣与经NaBH4还原的萃取液合并,进行湿消化,消化液再用NaBH4还原生成来自有机结合砷的AsH3。对添加了不同水平无机砷和有机结合砷的样本进行了分析,无机砷的回收率为94%至122%(n = 6),有机结合砷的回收率为87%至104%(n = 6)。平均而言,无机部分占总砷摄入量的30%;范围为3%至50%(n = 14)。无机砷部分随着总砷摄入量的增加而减少。最高的口服无机砷摄入量为60微克;对于一个60公斤的个体,可耐受每日摄入量(TDI)为120微克无机砷。将测得的有机砷和无机砷相加,并与总砷测定结果进行比较;差异小于15%。(由于无机砷是一种污染物而非添加剂,此处优先使用缩写TDI,而非保留用于添加剂的ADI(可接受每日摄入量)。)