Fluge Øystein, Mella Olav, Bruland Ove, Risa Kristin, Dyrstad Sissel E, Alme Kine, Rekeland Ingrid G, Sapkota Dipak, Røsland Gro V, Fosså Alexander, Ktoridou-Valen Irini, Lunde Sigrid, Sørland Kari, Lien Katarina, Herder Ingrid, Thürmer Hanne, Gotaas Merete E, Baranowska Katarzyna A, Bohnen Louis Mlj, Schäfer Christoph, McCann Adrian, Sommerfelt Kristian, Helgeland Lars, Ueland Per M, Dahl Olav, Tronstad Karl J
Department of Oncology and Medical Physics, Haukeland University Hospital, Bergen, Norway.
Department of Clinical Science, University of Bergen, Bergen, Norway.
JCI Insight. 2016 Dec 22;1(21):e89376. doi: 10.1172/jci.insight.89376.
Myalgic encephalopathy/chronic fatigue syndrome (ME/CFS) is a debilitating disease of unknown etiology, with hallmark symptoms including postexertional malaise and poor recovery. Metabolic dysfunction is a plausible contributing factor. We hypothesized that changes in serum amino acids may disclose specific defects in energy metabolism in ME/CFS. Analysis in 200 ME/CFS patients and 102 healthy individuals showed a specific reduction of amino acids that fuel oxidative metabolism via the TCA cycle, mainly in female ME/CFS patients. Serum 3-methylhistidine, a marker of endogenous protein catabolism, was significantly increased in male patients. The amino acid pattern suggested functional impairment of pyruvate dehydrogenase (PDH), supported by increased mRNA expression of the inhibitory PDH kinases 1, 2, and 4; sirtuin 4; and PPARδ in peripheral blood mononuclear cells from both sexes. Myoblasts grown in presence of serum from patients with severe ME/CFS showed metabolic adaptations, including increased mitochondrial respiration and excessive lactate secretion. The amino acid changes could not be explained by symptom severity, disease duration, age, BMI, or physical activity level among patients. These findings are in agreement with the clinical disease presentation of ME/CFS, with inadequate ATP generation by oxidative phosphorylation and excessive lactate generation upon exertion.
肌痛性脑脊髓炎/慢性疲劳综合征(ME/CFS)是一种病因不明的使人衰弱的疾病,其标志性症状包括运动后不适和恢复不佳。代谢功能障碍是一个可能的促成因素。我们推测血清氨基酸的变化可能揭示ME/CFS能量代谢中的特定缺陷。对200名ME/CFS患者和102名健康个体的分析表明,主要是女性ME/CFS患者中,通过三羧酸循环为氧化代谢提供能量的氨基酸有特定减少。血清3-甲基组氨酸是内源性蛋白质分解代谢的标志物,在男性患者中显著增加。氨基酸模式表明丙酮酸脱氢酶(PDH)功能受损,这得到了来自两性外周血单个核细胞中抑制性PDH激酶1、2和4、沉默调节蛋白4以及过氧化物酶体增殖物激活受体δ(PPARδ)mRNA表达增加的支持。在严重ME/CFS患者血清存在的情况下培养的成肌细胞表现出代谢适应性变化,包括线粒体呼吸增加和乳酸分泌过多。患者的症状严重程度、疾病持续时间、年龄、体重指数或身体活动水平无法解释氨基酸的变化。这些发现与ME/CFS的临床疾病表现一致,即氧化磷酸化产生ATP不足以及运动时乳酸生成过多。