Mendoza Y, Diaz-Cetti S, Ramallo G, Santos E, Porrini M, Invernizzi C
Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria, Apicultura, Uruguay.
Sección Etología, Facultad de Ciencias, Universidad de la República, Uruguay.
J Econ Entomol. 2017 Feb 1;110(1):1-5. doi: 10.1093/jee/tow228.
In Uruguay, colonies of honey bees moving to Eucalyptus grandis plantation in autumn habitually become infected with the microsporidian Nosema ceranae , a parasite that attacks the digestive system of bees. Beekeepers attributed to N. ceranae depopulation of the colonies that often occurs at the end of the blooming period, and many use the antibiotic fumagillin to reduce the level of infection. The aim of this study was to compare the effectiveness of four different fumagillin treatments and determine how this antibiotic affects the strength of the colonies during the winter season. The colonies treated with fumagillin in July showed less spore load at the end of applications, being the most effective the following treatments: the four applications sprayed over bees of 30 mg of fumagillin in 100 ml of sugar syrup 1:1, and four applications of 90 mg of fumagillin in 250 ml of sugar syrup 1:1 using a feeder. However, 2 month after the treatment applications, the colonies treated with fumagillin were the same size as the untreated colonies. In September, the colonies treated and not treated with fumagillin did not differ in colony strength (adult bee population and brood area) or spores abundance. Our study demonstrates that fumagillin treatment temporarily decreased the spore load of N. ceranae , but this was not reflected in either the size of the colonies or the probability of surviving the winter regardless of the dose or the administration strategy applied. Given the results obtained, we suggest to not perform the pharmacological treatment under the conditions described in the experiment.
En Uruguay las colonias de abejas melíferas que se trasladan a las forestaciones de Eucalyptus grandis en otoño indefectiblemente se infectan con el microsporido Nosema ceranae , parásito que ataca el sistema digestivo de las abejas. Los apicultores atribuyen a N. ceranae el despoblamiento de las colonias que ocurre con frecuencia al terminar el periodo de floración y muchos emplean el antibiótico fumagilina para reducir el nivel de infección. El objetivo de este estudio fue comparar la eficacia de cuatro tratamientos diferentes con fumagilina y determinar cómo incide en la fortaleza de las colonias durante la invernada. Las colonias tratadas con fumagilina en julio presentaron una menor carga de esporas al terminar las aplicaciones, siendo los tratamientos más eficaces el de 4 aplicaciones mediante asperjado sobre las abejas de 30 mg de fumagilina en 100 ml de jarabe de azúcar 1:1, y el de 4 aplicaciones de 90 mg de fumagilina en 250 ml de jarabe de azúcar 1:1 utilizando un alimentador. Sin embargo, durante el período de experimentación, las colonias tratadas con antibiótico presentaron igual tamaño que las colonias no tratadas. En setiembre, las colonias tratadas y no tratadas con fumagilina no se diferenciaron en la intensidad de infección ni en su tamaño. En las condiciones en que se realizó el estudio, la aplicación de fumagilina disminuyó temporalmente la carga de esporas de N. ceranae pero esto no se reflejó en el tamaño de las colonias ni en la probabilidad de sobrevivir el invierno.
在乌拉圭,秋季迁往巨桉种植园的蜂群常常感染微孢子虫——东方蜜蜂微孢子虫,这种寄生虫会攻击蜜蜂的消化系统。养蜂人将花期结束时蜂群数量减少归因于东方蜜蜂微孢子虫,许多人使用抗生素腐霉素来降低感染水平。本研究的目的是比较四种不同腐霉素处理方法的效果,并确定这种抗生素在冬季对蜂群强壮程度的影响。7月接受腐霉素处理的蜂群在处理结束时孢子负荷较低,以下处理最为有效:用100毫升1:1糖浆喷洒30毫克腐霉素到蜜蜂身上进行四次喷洒,以及使用喂食器用250毫升1:1糖浆对90毫克腐霉素进行四次处理。然而,处理应用两个月后,接受腐霉素处理的蜂群与未处理的蜂群大小相同。9月,接受和未接受腐霉素处理的蜂群在蜂群强壮程度(成年蜜蜂数量和子脾面积)或孢子丰度方面没有差异。我们的研究表明,腐霉素处理暂时降低了东方蜜蜂微孢子虫的孢子负荷,但这并未反映在蜂群大小或冬季存活概率上,无论应用的剂量或给药策略如何。鉴于所获得的结果,我们建议不要在实验所述条件下进行药物治疗。
在乌拉圭,秋季迁往巨桉种植园的蜜蜂蜂群不可避免地会感染微孢子虫东方蜜蜂微孢子虫,这种寄生虫会攻击蜜蜂的消化系统。养蜂人将花期结束时蜂群数量减少归因于东方蜜蜂微孢子虫,许多人使用抗生素腐霉素来降低感染水平。本研究的目的是比较四种不同腐霉素处理的效果,并确定其在冬季对蜂群强壮程度的影响。7月接受腐霉素处理的蜂群在处理结束时孢子负荷较低,最有效的处理方法是:用100毫升1:1糖浆喷洒30毫克腐霉素到蜜蜂身上进行四次喷洒以及使用喂食器用250毫升1:1糖浆对90毫克腐霉素进行四次处理。然而,在实验期间,接受抗生素处理的蜂群与未处理的蜂群大小相同。9月,接受和未接受腐霉素处理的蜂群在感染强度或大小方面没有差异。在本研究进行的条件下,腐霉素的应用暂时降低了东方蜜蜂微孢子虫的孢子负荷,但这并未反映在蜂群大小或冬季存活概率上。