Umbrello Michele, Formenti Paolo, Bolgiaghi Luca, Chiumello Davide
Unità Operativa Complessa di Anestesia e Rianimazione, Ospedale San Paolo-Azienda Socio Sanitaria Territoriale Santi Paolo e Carlo, 20124 Milano, Italy.
Dipartimento di Scienze della Salute, Università degli Studi di Milano, 20124 Milano, Italy.
Int J Mol Sci. 2016 Dec 29;18(1):64. doi: 10.3390/ijms18010064.
Acute respiratory distress syndrome (ARDS) is characterized by the acute onset of pulmonary edema of non-cardiogenic origin, along with bilateral pulmonary infiltrates and reduction in respiratory system compliance. The hallmark of the syndrome is refractory hypoxemia. Despite its first description dates back in the late 1970s, a new definition has recently been proposed. However, the definition remains based on clinical characteristic. In the present review, the diagnostic workup and the pathophysiology of the syndrome will be presented. Therapeutic approaches to ARDS, including lung protective ventilation, prone positioning, neuromuscular blockade, inhaled vasodilators, corticosteroids and recruitment manoeuvres will be reviewed. We will underline how a holistic framework of respiratory and hemodynamic support should be provided to patients with ARDS, aiming to ensure adequate gas exchange by promoting lung recruitment while minimizing the risk of ventilator-induced lung injury. To do so, lung recruitability should be considered, as well as the avoidance of lung overstress by monitoring transpulmonary pressure or airway driving pressure. In the most severe cases, neuromuscular blockade, prone positioning, and extra-corporeal life support (alone or in combination) should be taken into account.
急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的特征是非心源性肺水肿的急性发作,伴有双侧肺部浸润和呼吸系统顺应性降低。该综合征的标志是难治性低氧血症。尽管其首次描述可追溯到20世纪70年代末,但最近提出了一个新的定义。然而,该定义仍基于临床特征。在本综述中,将介绍该综合征的诊断检查和病理生理学。将回顾ARDS的治疗方法,包括肺保护性通气、俯卧位、神经肌肉阻滞、吸入血管扩张剂、皮质类固醇和肺复张手法。我们将强调应如何为ARDS患者提供呼吸和血流动力学支持的整体框架,旨在通过促进肺复张确保充分的气体交换,同时将呼吸机诱导的肺损伤风险降至最低。为此,应考虑肺复张能力,以及通过监测跨肺压或气道驱动压避免肺过度应激。在最严重的情况下,应考虑神经肌肉阻滞、俯卧位和体外生命支持(单独或联合使用)。