ffytche T
St Thomas's Hospital, London, UK.
Aust N Z J Ophthalmol. 1989 Aug;17(3):257-60. doi: 10.1111/j.1442-9071.1989.tb00529.x.
Leprosy remains one of the world's major blinding diseases and yet few ophthalmologists are aware of the spectrum of ocular complications. Cross-sectional studies of the eye changes in leprosy patients, made under standardised conditions, have been carried out in 24 different leprosy centres throughout the world and the preliminary results are presented. They show that up to 20% of leprosy patients develop sight-threatening lesions and between 5% and 7% are blind (depending on the definition of blindness). Visual impairment in leprosy needs special consideration by leprologists and ophthalmologists, not only because much of it is preventable, but also because it is a severe burden to be added to the problems of mobility and social stigma that characterise this ancient disease.
麻风病仍是世界主要致盲疾病之一,但很少有眼科医生了解其眼部并发症的范围。在全球24个不同的麻风病中心,对麻风病患者的眼部变化进行了标准化条件下的横断面研究,并展示了初步结果。结果显示,高达20%的麻风病患者会出现威胁视力的病变,5%至7%的患者失明(取决于失明的定义)。麻风病导致的视力损害需要麻风病专家和眼科医生特别关注,这不仅是因为其中大部分是可以预防的,还因为它会给这种古老疾病所具有的行动不便和社会污名问题增添沉重负担。