Miyaji Akimitsu, Kohno Masahiro, Inoue Yoshihiro, Baba Toshihide
School of Materials and Chemical Technology, Tokyo Institute of Technology, 4259-G1-14, Nagatsuta-cho, Midori-ku, Yokohama 226-8502, Japan.
School of Bioscience and Biotechnology, Tokyo Institute of Technology, 2-12-1, Ookayama, Meguro-ku, Tokyo 152-8550, Japan.
Biochem Biophys Res Commun. 2017 Jan 29;483(1):178-182. doi: 10.1016/j.bbrc.2016.12.171. Epub 2016 Dec 28.
The dissociation of water molecules by ultrasound irradiation under aerobic conditions was demonstrated experimentally. To be able to detect the dissociation of water molecules, we performed the ultrasound irradiation of O-labelled water (HO) under aerobic conditions. The hydroxyl and hydrogen radicals generated during the ultrasound irradiation process were trapped with 5,5-dimethyl-1-pyrroline-N-oxide (DMPO), and electron spin resonance (ESR) spectroscopy was performed on the DMPO spin adducts. In the ESR spectrum, a 15-line signal attributable to the trapping of the hydroxyl radicals containing O (OH radicals) by DMPO together with a 4-line signal attributable to the trapping of the hydroxyl radicals containing O (OH radicals) by DMPO were observed. The generation of OH radicals indicated that HO was dissociated by the sonolysis process under aerobic conditions. On the other hand, the ESR signal attributable to the trapping of hydrogen radicals by DMPO was not observed, suggesting that hydrogen radicals were not generated during the dissociation of water molecules.
实验证明了在有氧条件下超声辐照使水分子解离。为了能够检测水分子的解离,我们在有氧条件下对(^{18}O)标记的水((H_2^{18}O))进行了超声辐照。在超声辐照过程中产生的羟基自由基和氢自由基用5,5 - 二甲基 - 1 - 吡咯啉 - N - 氧化物(DMPO)捕获,并对DMPO自旋加合物进行电子自旋共振(ESR)光谱分析。在ESR光谱中,观察到归因于DMPO捕获含(^{18}O)的羟基自由基((^{18}OH)自由基)的15线信号以及归因于DMPO捕获含(^{18}O)的羟基自由基((^{18}OH)自由基)的4线信号。(^{18}OH)自由基的产生表明在有氧条件下(H_2^{18}O)通过声解过程发生了解离。另一方面,未观察到归因于DMPO捕获氢自由基的ESR信号,这表明在水分子解离过程中没有产生氢自由基。