Concannon P W, Fullman L A, Baldwin B H, Tennant B C
Department of Physiology, New York State College of Veterinary Medicine, Cornell University, Ithaca 14853.
Biol Reprod. 1989 Aug;41(2):255-61. doi: 10.1095/biolreprod41.2.255.
Reproductive performance and gonadal function were studied in two groups of woodchucks containing 16 females and 8-9 males each. The control group was maintained indoors under conditions that do not induce hibernation, including fluctuating temperature of 6-12 degrees C, ad libitum feed, and exposure to natural and incandescent light. The hibernaculum-housed group was, in addition, provided conditions that do induce hibernation, including temperature reduced to 5.6 +/- 1.7 degrees C, no food, and no light from 19 November to 21 February. Hibernaculum housing caused 67% of males and 94% of females to hibernate with reduced body temperature for significant periods of times. Compared to control conditions, hibernaculum housing caused (p less than 0.05) a delay in testis recrudescence, a reduction in mean peak testis size (1.8 vs. 3.0 cc) and its mean date of occurrence (14 March vs. 15 February), a reduction in mean testosterone concentrations in February, and a reduced incidence of fertile matings (22 vs. 88%). In females, hibernation resulted (p less than 0.05) in a greater loss in body weight and a reduced pregnancy rate (31 vs. 82%), which was related to post-hibernation body weights that, in turn, were related to prehibernation body weights. Among hibernaculum-housed females, the pregnancy rate was lower in smaller females (0%; 2.0 +/- 0.1 kg) than in the larger ones (63%; 2.9 +/- 0.1 kg). The results demonstrate that the experimental imposition of hibernation-inducing conditions for 3 mo prior to the expected breeding season can alter subsequent reproductive performance in laboratory-maintained woodchucks, whereas a reproductive rate of 88% can be obtained in animals prevented from hibernating during their first year in captivity.
对两组土拨鼠的生殖性能和性腺功能进行了研究,每组包含16只雌性和8 - 9只雄性。对照组饲养在室内,处于不诱导冬眠的条件下,包括6 - 12摄氏度的波动温度、自由采食以及自然光照和白炽灯照明。冬眠组除上述条件外,还提供诱导冬眠的条件,包括从11月19日至2月21日将温度降至5.6±1.7摄氏度、不提供食物且无光照。冬眠导致67%的雄性和94%的雌性在较长时间内体温降低并进入冬眠状态。与对照条件相比,冬眠使(p<0.05)睾丸再发育延迟,平均睾丸最大尺寸减小(1.8立方厘米对3.0立方厘米)及其平均出现日期推迟(3月14日对2月15日),2月份平均睾酮浓度降低,以及可育交配的发生率降低(22%对88%)。在雌性中,冬眠导致(p<0.05)体重损失更大且怀孕率降低(31%对82%),这与冬眠后的体重有关,而冬眠后的体重又与冬眠前的体重有关。在冬眠组的雌性中,体型较小的雌性(0%;2.0±0.1千克)的怀孕率低于体型较大的雌性(63%;2.9±0.1千克)。结果表明,在预期繁殖季节前3个月人为施加诱导冬眠的条件会改变实验室饲养土拨鼠随后的生殖性能;而在圈养的第一年阻止动物冬眠,其繁殖率可达88%。